CI: bump download-artifact as well

Author: klauer

.github/workflows/docs.yml

@@ -137,7 +137,7 @@ jobs:
           pip install docs-versions-menu
 
       - name: Download documentation artifact
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: Documentation