fix(react-native-example): declare transitive native deps for iOS autolinking

@knocklabs/react-native pulls in react-native-svg and react-native-get-random-values as runtime deps. In a yarn workspace, those land in the hoisted root node_modules, and bare RN's iOS autolinking only walks the host app's direct dependencies — so the transitive native modules weren't getting linked into the Pods project. Declaring them explicitly here makes autolinking pick them up alongside react-native-gesture-handler and react-native-screens.

Also includes the regenerated Podfile.lock, Pods-touched Xcode project changes, and the .xcworkspace produced by `pod install`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: webbjordy