test: fix coar notify tests (#1427)

* test: fix coar notify tests

* fix hostname

* try temp workaround for out relations

* fix: make 2nd and 3rd test slightly more precise

---------

Co-authored-by: Thomas F. K. Jorna <hello@tefkah.com>

Author: 3mcd