[Doc] Move Usage to the top of the README.md

Users are more likely to want to see Usage first, rather than a feature introduction like Sampling.
Sampling has been moved below Resource Templates so that Usage appears at the top.

Only sections were moved. No content was changed.

Author: koic