green: wrap CLI flags in backticks in Mintlify doc output

Mintlify's smart-typography renderer converts bare `--` to an em dash
inside Markdown table cells, garbling flag names in the generated
client_reference pages. Wrap every flag mention (--flag, -x) in
backticks so the renderer treats them as inline code.

Author: claude

internal/docgen/mintlify.go

@@ -58,8 +58,10 @@ func (MintlifyFormatter) Synopsis(meta CommandMeta) string {
 func (MintlifyFormatter) FlagsSection(flags, inherited string) string {
 	flags = linkifyKosliDocsURLs(flags)
 	flags = escapeMintlifyProse(flags)
+	flags = backtickFlags(flags)
 	inherited = linkifyKosliDocsURLs(inherited)
 	inherited = escapeMintlifyProse(inherited)
+	inherited = backtickFlags(inherited)
 	var b strings.Builder
 	if flags != "" {
 		b.WriteString("## Flags\n")
@@ -170,6 +172,71 @@ var htmlTags = map[string]bool{
 // single quotes are reserved for example/placeholder URLs.
 var singleQuotedURLPattern = regexp.MustCompile(`'(https?://[^\s']+)'`)
 
+// flagPattern matches the body of a CLI flag like --name or -x. The caller
+// must check the preceding character to ensure it is a real flag boundary
+// (start-of-string or a non-word, non-slash, non-dash character).
+var flagPattern = regexp.MustCompile(`^-{1,2}[a-zA-Z][\w-]*`)
+
+// backtickFlags wraps every CLI flag mention (--flag, -x) in backticks so
+// Mintlify's smart-typography renderer does not turn `--` into an em dash
+// inside Markdown table cells. Idempotent: flags already inside inline-code
+// spans or fenced code blocks are left alone.
+func backtickFlags(s string) string {
+	parts := strings.Split(s, "```")
+	for i := 0; i < len(parts); i += 2 {
+		parts[i] = backtickFlagsFragment(parts[i])
+	}
+	return strings.Join(parts, "```")
+}
+
+func isFlagBoundaryChar(c byte) bool {
+	// A flag must be preceded by start-of-string or a character that is not
+	// a word char, slash, dash, or backtick.
+	if c == '/' || c == '-' || c == '`' {
+		return false
+	}
+	if c == '_' {
+		return false
+	}
+	if (c >= 'a' && c <= 'z') || (c >= 'A' && c <= 'Z') || (c >= '0' && c <= '9') {
+		return false
+	}
+	return true
+}
+
+func backtickFlagsFragment(s string) string {
+	var b strings.Builder
+	i := 0
+	for i < len(s) {
+		if s[i] == '`' {
+			b.WriteByte(s[i])
+			i++
+			for i < len(s) && s[i] != '`' {
+				b.WriteByte(s[i])
+				i++
+			}
+			if i < len(s) {
+				b.WriteByte(s[i])
+				i++
+			}
+			continue
+		}
+		boundary := i == 0 || isFlagBoundaryChar(s[i-1])
+		if boundary && (s[i] == '-') {
+			if loc := flagPattern.FindStringIndex(s[i:]); loc != nil {
+				b.WriteByte('`')
+				b.WriteString(s[i : i+loc[1]])
+				b.WriteByte('`')
+				i += loc[1]
+				continue
+			}
+		}
+		b.WriteByte(s[i])
+		i++
+	}
+	return b.String()
+}
+
 func escapeProseFragment(s string) string {
 	// Escape curly braces: {expr} -> \{expr\}
 	s = strings.ReplaceAll(s, "{", "\\{")

internal/docgen/mintlify_test.go

@@ -217,6 +217,90 @@ func TestEscapeMintlifyProse(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestBacktickFlags(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name  string
+		input string
+		want  string
+	}{
+		{
+			name:  "double-dash flag at start",
+			input: "--api-token",
+			want:  "`--api-token`",
+		},
+		{
+			name:  "single-dash flag at start",
+			input: "-x",
+			want:  "`-x`",
+		},
+		{
+			name:  "flag in middle of sentence",
+			input: "use --api-token to authenticate",
+			want:  "use `--api-token` to authenticate",
+		},
+		{
+			name:  "flag in table cell",
+			input: "| --api-token | API token |",
+			want:  "| `--api-token` | API token |",
+		},
+		{
+			name:  "two adjacent flags",
+			input: "--foo --bar",
+			want:  "`--foo` `--bar`",
+		},
+		{
+			name:  "comma-separated flags",
+			input: "--foo,--bar",
+			want:  "`--foo`,`--bar`",
+		},
+		{
+			name:  "already-backticked flag is left alone",
+			input: "use `--api-token` here",
+			want:  "use `--api-token` here",
+		},
+		{
+			name:  "hyphenated word is not a flag",
+			input: "this is built-in behaviour",
+			want:  "this is built-in behaviour",
+		},
+		{
+			name:  "code fence content is untouched",
+			input: "see ```\nkosli foo --bar\n``` for example",
+			want:  "see ```\nkosli foo --bar\n``` for example",
+		},
+		{
+			name:  "flag with hyphen in name",
+			input: "use --jira-base-url here",
+			want:  "use `--jira-base-url` here",
+		},
+		{
+			name:  "short flag in middle",
+			input: "use -h for help",
+			want:  "use `-h` for help",
+		},
+	}
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := backtickFlags(tt.input)
+			if got != tt.want {
+				t.Errorf("backtickFlags(%q):\ngot:  %q\nwant: %q", tt.input, got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestMintlifyFlagsSectionBackticksFlags(t *testing.T) {
+	f := MintlifyFormatter{}
+	flags := "| --api-token string | required (default $KOSLI_API_TOKEN) |\n"
+	got := f.FlagsSection(flags, "")
+	if !strings.Contains(got, "`--api-token`") {
+		t.Errorf("expected --api-token to be backticked, got:\n%s", got)
+	}
+	if strings.Contains(got, "| --api-token string |") {
+		t.Errorf("expected bare --api-token to be replaced, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
 func TestSanitizeDescription(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		name  string