Add compatibility suppressions for package validation

Added CompatibilitySuppressions.xml with suppressions for .NET package validation diagnostics (CP0001, CP0002, CP0008, CP0014, CP0015, CP0016) across multiple frameworks for ktsu.Containers.dll. This addresses compatibility warnings for types, methods, fields, and attributes between framework versions to support multi-targeted package validation.

Author: matt-edmondson