Update OpenAPI v3 test data from Kubernetes v1.24 to v1.35

[bryantbiggs]

Summary

The OpenAPI v3 per-group test data in pkg/util/proto/testdata/openapi_v3_0_0/ is from Kubernetes v1.24.0 and should be updated to a current release. Additionally, batch/v1beta1.json references an API group that no longer exists in modern Kubernetes.

Blocked on #477 — the proto v3 parser (ParseSchemaV3 in document_v3.go) does not handle allOf-wrapped $refs, which is the format Kubernetes v1.35 uses. The parser falls through to the default case and returns Arbitrary, losing the reference entirely. Until #477 is fixed, updating the v3 test data will break tests.

Related: #582
Raised in #579 (comment) by @Jefftree

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough active contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle rotten
• Close this issue with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle rotten