Remove knowledge base indexer script

Deleted scripts/index-knowledge.js, which handled indexing documentation and platform features into the RAG system. This may indicate a change in how knowledge indexing is managed or a migration to a different approach.

Author: DongDuong2001