Remove team management implementation guide

Deleted docs/TEAM_MANAGEMENT.md, which contained the implementation guide for team management features including roles, permissions, and activity tracking. This may indicate the documentation is being relocated, replaced, or is no longer relevant.

Author: DongDuong2001