Skip to content

Commit 0576492

Browse files
transifex-integration[bot]transifex-integration[bot]
authored
[Transifex] Updates for project OSMTracker for Android™ (#699)
* Translate strings.xml in hu 100% translated source file: 'strings.xml' on 'hu'. * Translate strings-preferences.xml in hu 100% translated source file: 'strings-preferences.xml' on 'hu'. * Translate accessibility.xml in hu 100% translated source file: 'accessibility.xml' on 'hu'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1 parent cd087e1 commit 0576492

3 files changed

Lines changed: 209 additions & 90 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-hu/accessibility.xml‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,10 +5,11 @@
55
<!--Zoom in/out in map view-->
66
<string name="acc.zoom_in">Nagyítás</string>
77
<string name="acc.zoom_out">Kicsinyítés</string>
8+
<string name="acc.zoom_center">Nagyítás a középpontra</string>
89
<!--GPS status bar-->
910
<string name="acc.sat_indicator">Műholdas jel erősségének kijelzője</string>
1011
<string name="acc.record_indicator">Rögzítés folyamatban kijelző</string>
1112
<!--Track list-->
12-
<string name="acc.track_status">Nyomkövetés állapot kijelző</string>
13+
<string name="acc.track_status">Nyomvonalrögzítési állapot kijelző</string>
1314
<string name="acc.upload_status">OpenStreetMap feltöltés állapot kijelző</string>
1415
</resources>

‎app/src/main/res/values-hu/strings-preferences.xml‎

Lines changed: 55 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,26 @@
66
<string name="prefs_gps_os_settings">GPS beállítások</string>
77
<string name="prefs_gps_os_settings_summary">A rendszer GPS-beállítások képernyőjének megjelenítése</string>
88
<string name="prefs_check_gps_startup">GPS ellenőrzése indításkor</string>
9-
<string name="prefs_check_gps_startup_summary">Ellenőrizze, hogy a GPS indításkor le van-e tiltva, és ajánlja fel annak engedélyezését.</string>
10-
<string name="prefs_gps_ignore_clock">GPS óra figyelmen kívül hagyása</string>
11-
<string name="prefs_gps_ignore_clock_summary">A GPS óra figyelmen kívül hagyása és az Android óra használata az időbélyegzéshez</string>
9+
<string name="prefs_check_gps_startup_summary">Indításkor ellenőrzi, hogy a GPS le van-e tiltva, és felajánlja az engedélyezését.</string>
10+
<string name="prefs_gps_ignore_clock">GPS-óra figyelmen kívül hagyása</string>
11+
<string name="prefs_gps_ignore_clock_summary">Figyelmen kívül hagyja a GPS szerinti időt, és az Android óráját használata az időbélyegekhez</string>
1212
<string name="prefs_use_barometer">Légnyomás naplózása (hPa)</string>
13-
<string name="prefs_use_barometer_summary">Be-/kikapcsolásához újra kell indítani az alkalmazást</string>
13+
<string name="prefs_use_barometer_summary">Be-/kikapcsolás után új rögzítést kell indítani</string>
14+
<string name="prefs_notes">Szöveges jegyzetek</string>
15+
<string name="prefs_notes_summary">Válaszd ki, hogy az elrendezésekben a „Szöveges jegyzet” gomb értékei milyen formában legyenek elmentve </string>
16+
<string-array name="prefs_notes_keys">
17+
<item>Útpont</item>
18+
<item>OSM-jegyzet</item>
19+
<item>Mindkettő</item>
20+
</string-array>
1421
<string name="prefs_gps_logging_interval">GPS-naplózás időköze</string>
15-
<string name="prefs_gps_logging_interval_summary">A lehető legsűrűbb naplózási időközhöz írjon 0-t (befolyásolja az akkumulátor élettartamát).</string>
22+
<string name="prefs_gps_logging_interval_summary">A lehető legsűrűbb naplózási időköz a 0 (befolyásolja az akkumulátoridőt)</string>
1623
<string name="prefs_gps_logging_interval_seconds">másodperc</string>
24+
<string name="prefs_gps_logging_interval_empty">a GPS-naplózási időköz nem lehet üres</string>
1725
<string name="prefs_gps_logging_min_distance">GPS-naplózás távolsága</string>
18-
<string name="prefs_gps_logging_min_distance_summary">Az útvonalpotok közötti legkisebb távolság, a lehető legkisebbhez írjon be 0-t</string>
26+
<string name="prefs_gps_logging_min_distance_summary">A nyomvonalpontok közötti legkisebb távolság méterben. A lehető legsűrűbb a 0</string>
1927
<string name="prefs_gps_logging_min_distance_meters">méter</string>
28+
<string name="prefs_gps_logging_min_distance_empty">A nyomvonalpontok közötti minimális távolság nem lehet üres</string>
2029
<string name="prefs_ui">Felhasználói felület</string>
2130
<string name="prefs_ui_picture_source">Alapértelmezett fényképforrás</string>
2231
<string name="prefs_ui_picture_source_summary">A fotókat a kameráról vagy a galériából vegye?</string>
@@ -25,16 +34,16 @@
2534
<item>Galéria</item>
2635
<item>Mindig kérdezzen rá</item>
2736
</string-array>
28-
<string name="prefs_ui_buttons_layout">Gomb-előbeállítások</string>
29-
<string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Válasszon egy egyedi gombkészletet (lásd dokumentáció)</string>
37+
<string name="prefs_ui_buttons_layout">Gombsablonok</string>
38+
<string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Válassz egyedi gombkészletet (lásd a dokumentációt)</string>
3039
<string name="prefs_ui_buttons_layout_default_section">ALAPÉRTELMEZETT ELRENDEZÉS</string>
3140
<string name="prefs_ui_buttons_layout_defaut">Alapértelmezett</string>
3241
<string name="prefs_ui_buttons_layout_downloaded_section">LETÖLTÖTT ELRENDEZÉS</string>
3342
<string name="prefs_ui_buttons_layout_empty_section">Nincs letöltött elrendezésfájl</string>
3443
<string name="prefs_ui_available_layout">Rendelkezésre álló elrendezések</string>
35-
<string name="prefs_ui_github_repository_settings">Github tár beállításai</string>
44+
<string name="prefs_ui_github_repository_settings">Github tároló beállításai</string>
3645
<string name="prefs_ui_orientation">Tájolás</string>
37-
<string name="prefs_ui_orientation_summary">Előnyben részesített tájolás a gombos képernyőhöz</string>
46+
<string name="prefs_ui_orientation_summary">A gombok képernyőjének előnyben részesített tájolása</string>
3847
<string-array name="prefs_ui_orientation_options_keys">
3948
<item>Automatikus</item>
4049
<item>Álló</item>
@@ -51,44 +60,57 @@
5160
<item>Nagy kontrasztú</item>
5261
</string-array>
5362
<string name="prefs_display_always_on">Képernyő mindig bekapcsolva</string>
54-
<string name="prefs_display_always_on_summary">A képernyő bekapcsolva marad nyomkövetéskor. Kapcsolja ki az akku jobb üzemidejéhez</string>
63+
<string name="prefs_display_always_on_summary">A képernyő bekapcsolva marad nyomvonalrögzítéskor. Kapcsold ki a jobb akku üzemidő érdekében</string>
5564
<string name="prefs_displaytrack_osm">Háttértérkép</string>
56-
<string name="prefs_displaytrack_osm_summary">Az OpenStreetMap megjelenítése a nyomkövetés alatt. Adatkapcsolatot igényel</string>
57-
<string name="prefs_displaytrack_osm_summary_ask">Mindig megjelenjen az OpenStreetMap a háttérben? Adatkapcsolatot igényel</string>
65+
<string name="prefs_displaytrack_osm_summary">OpenStreetMap térkép megjelenítése a nyomvonalrögzítés alatt. Adatkapcsolatot igényel</string>
66+
<string name="prefs_displaytrack_osm_summary_ask">Mindig megjelenjen az OpenStreetMap háttér? Adatkapcsolatot igényel</string>
5867
<string name="prefs_output">GPX beállítások</string>
59-
<string name="prefs_storage_dir">Tárolómappa a dokumentumokban</string>
60-
<string name="prefs_storage_dir_hint">A következő nyomkövetésnél lép életbe (nem az aktuálisnál)
61-
</string>
68+
<string name="prefs_storage_dir">Tárolási könyvtár a dokumentumokban</string>
69+
<string name="prefs_storage_dir_hint">A következő nyomvonalrögzítésnél lép életbe (nem az aktuálisnál)</string>
70+
<string name="prefs_storage_dir_empty">A tárolási könyvtár nem lehet üres</string>
6271
<string name="prefs_output_one_dir_per_track">Egy könyvtár nyomvonalanként</string>
63-
<string name="prefs_output_one_dir_per_track_summary">Minden nyomkövetés és kapcsolódó fájljai egy saját könyvtárba mentése</string>
72+
<string name="prefs_output_one_dir_per_track_summary">Mentsen minden nyomvonalat és kapcsolódó fájljait egy saját könyvtárba</string>
6473
<string name="prefs_output_filename">Fájlnév az elnevezett nyomvonalakhoz</string>
65-
<string name="prefs_output_filename_summary">Fájlnév minta, ha a nyomvonalnak neve van</string>
74+
<string name="prefs_output_filename_summary">Fájlnév minta, ha a nyomvonalnak van neve</string>
6675
<string-array name="prefs_output_filename_keys">
67-
<item>Nyomkövetés neve</item>
68-
<item>Név, kezdeti dátum és időpont</item>
69-
<item>Kezdeti dátum és időpont, név</item>
70-
<item>Kezdeti dátum és időpont</item>
76+
<item>Nyomvonal neve</item>
77+
<item>Név, kezdő dátum és időpont</item>
78+
<item>Kezdő dátum és időpont, név</item>
79+
<item>Kezdő dátum és időpont</item>
7180
</string-array>
81+
<string name="prefs_output_filename_label">Fájlnévcímke</string>
82+
<string name="prefs_output_filename_label_summary">Ez a címke hozzá lesz fűzve a fájlnév végéhez</string>
7283
<string name="prefs_output_accuracy">Pontosság a GPX fájlban</string>
73-
<string name="prefs_output_accuracy_summary">Pontosság információ hozzáadása a GPX fájlhoz, útpont névvel vagy útpont megjegyzéssel</string>
84+
<string name="prefs_output_accuracy_summary">Adja hozzá a pontosságra vonatkozó információt a GPX fájlhoz az útpont nevében vagy az útpont megjegyzésében</string>
7485
<string-array name="prefs_output_accuracy_keys">
75-
<item>None</item>
76-
<item>With waypoint name</item>
77-
<item>In waypoint comment</item>
86+
<item>Egyik sem</item>
87+
<item>Útpont nevében</item>
88+
<item>Útpont megjegyzésében</item>
7889
</string-array>
79-
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation">A HDOP becslés használata</string>
80-
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation_summary">Töltse ki a HDOP értéket a GPX fájlban egy becsült értékkel a pontosságból</string>
90+
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation">HDOP-becslés használata</string>
91+
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation_summary">Töltse ki a HDOP-értéket a GPX fájlban a pontosság becsült értékével</string>
8192
<string name="prefs_sound_enabled">Hang engedélyezése</string>
8293
<string name="prefs_sound_enabled_summary">Hang lejátszása rögzítés indításakor és befejezésekor</string>
83-
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data">OSM authentikáció alaphelyzetbe állítása</string>
94+
<string name="prefs_osm_visibility">Nyomvonalak láthatósága</string>
95+
<string name="prefs_osm_visibility_summary">Nyomvonalak preferált láthatósága openstreetmap.org-ra való feltöltéskor</string>
96+
<string-array name="prefs_osm_visibility_keys">
97+
<item>Magán</item>
98+
<item>Követhető</item>
99+
<item>Nyilvános</item>
100+
<item>Azonosítható</item>
101+
</string-array>
102+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data">OSM-bejelentkezés alaphelyzetbe állítása</string>
84103
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_summary">Az OSM belépési adatok és jogosultságok elfelejtése és az OSMTracker kényszerítése, hogy megkérdezze újra azokat</string>
85-
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Az OSMTrackert majd újból azonosítani kell a nyomvonalak feltöltéséhez. Biztosan ezt szeretné?</string>
104+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Az OSMTrackert majd újból hitelesíteni kell a nyomvonalak feltöltéséhez. Biztosan ezt szeretné?</string>
86105
<string name="prefs_map_tile">Térképcsempe-szolgáltató</string>
106+
<string name="prefs_map_tile_summary">Válassza ki a térkép megjelenítéséhez a csempeszolgáltatót</string>
87107
<string-array name="prefs_compass_heading_keys">
88-
<item>Semmi</item>
108+
<item>Nincs</item>
89109
<item>megjegyzésben</item>
90110
<item>kiterjesztésben</item>
91111
</string-array>
92-
<string name="prefs_compass_heading">Iránytű címsorának exportálása</string>
93-
<string name="prefs_compass_heading_summary">Definiálja, hogy bekerüljön-e és hogyan az iránytű adat az exportált GPX fájlba</string>
112+
<string name="prefs_compass_heading">Iránytű szerinti irány exportálása</string>
113+
<string name="prefs_compass_heading_summary">Meghatározza, hogy bekerüljön-e és hogyan az iránytű szöge az exportált GPX-fájlba</string>
114+
<string name="prefs_reset_default_value">Alapértelmezett érték visszaállítása</string>
115+
<string name="prefs_not_set">Nincs beállítva</string>
94116
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)