docs: address Copilot review feedback

- Fix 'UPDATE' to 'Update' to match i18n label
- Fix 'CONFIRM' to 'OK' to match default modal button
- Add missing 'New password (again)' field in My Account dialog docs
- Fix Thai 'UPDATE' to translated 'อัปเดต'
- Apply same fixes across all 4 languages

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/en/header/header.md

@@ -107,7 +107,7 @@ If you click `My Account`, the following dialog appears.
 
 ![](../images/my_account_information.png)
 
-Each item has the following meaning. Enter the desired value and click the `UPDATE` button to update the user
+Each item has the following meaning. Enter the desired value and click the `Update` button to update the user
 information.
 
 - **Full Name**: User's name (up to 64 characters).
@@ -116,6 +116,7 @@ information.
 - **New password**: New password (8 characters or more containing at least 1
   alphabet, number, and symbol). Click the right view button to see the input
   contents.
+- **New password (again)**: Re-enter the new password for confirmation.
 - **2FA Enabled**: 2FA activation. The user needs to enter the OTP code when logging in if it is checked.
 
 
@@ -137,7 +138,7 @@ code. There are many 2FA-enabled applications, such as Google Authenticator, 2ST
 and Bitwarden.
 
 Then enter the 6-digit code from the item added to your 2FA application into the dialog above.
-2FA is activated when you press the `CONFIRM` button.
+2FA is activated when you press the `OK` button.
 
 When you log in later, if you enter an email and password, an additional field appears asking
 for the OTP code.

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/header/header.md

@@ -93,6 +93,7 @@
 - **フルネーム**: ユーザーの名前（最大64文字）。
 - **現在のパスワード**: 現在のパスワード。右側の表示ボタンをクリックすると入力内容を確認できます。
 - **新しいパスワード**: 新しいパスワード（英字、数字、記号をそれぞれ1つ以上含む8文字以上）。右側の表示ボタンをクリックすると入力内容を確認できます。
+- **新しいパスワードを再入力）**: 確認のため新しいパスワードを再入力します。
 - **2FA有効**: 二要素認証(2FA)の有効化。チェックされている場合、ユーザーはログイン時にOTPコードを入力する必要があります。
 
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/header/header.md

@@ -92,6 +92,7 @@
 - **사용자 이름**: 사용자의 이름 (최대 64자).
 - **기존 비밀번호**: 원래 비밀번호. 우측 보기 버튼을 클릭하면 입력 내용을 볼 수 있습니다.
 - **새 비밀번호**: 새로운 비밀번호 (영문자, 숫자, 기호가 1개 이상 포함된 8글자 이상).
+- **새 비밀번호 (재입력)**: 확인을 위해 새 비밀번호를 다시 입력합니다.
 - **이중 인증 사용**: 이중 인증(2FA) 사용 여부. 이중 인증이 활성화되어 있으면 로그인 시 OTP 코드를 반드시 입력해야 합니다.
 
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/header/header.md

@@ -88,11 +88,12 @@
 
 ![](../images/my_account_information.png)
 
-แต่ละรายการมีความหมายดังต่อไปนี้ ป้อนค่าที่ต้องการและคลิกปุ่ม `UPDATE` เพื่ออัปเดตข้อมูลผู้ใช้
+แต่ละรายการมีความหมายดังต่อไปนี้ ป้อนค่าที่ต้องการและคลิกปุ่ม `อัปเดต` เพื่ออัปเดตข้อมูลผู้ใช้
 
 - **ชื่อเต็ม**: ชื่อผู้ใช้ (สูงสุด 64 ตัวอักษร)
 - **รหัสผ่านเดิม**: รหัสผ่านเดิม คลิกปุ่มดูทางด้านขวาเพื่อดูเนื้อหาที่ป้อน
 - **รหัสผ่านใหม่**: รหัสผ่านใหม่ (8 ตัวอักษรขึ้นไปที่มีตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์อย่างน้อย 1 ตัว) คลิกปุ่มดูทางด้านขวาเพื่อดูเนื้อหาที่ป้อน
+- **รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง)**: ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้งเพื่อยืนยัน
 - **เปิดใช้งาน 2FA**: การเปิดใช้งาน 2FA ผู้ใช้จำเป็นต้องป้อนรหัส OTP เมื่อเข้าสู่ระบบหากเปิดใช้งาน