docs: address Copilot review feedback

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/en/vfolder/vfolder.md

@@ -66,7 +66,7 @@ The meaning of each field in the creation dialog is as follows.
 - **Type**: Determines the type of folder to be created. It can be set as User or Project. The User folder is a folder that users can create and use alone and the Project folder is a folder created by admin and shared by users in the project.
 - **Project**: Shown only when you select project type. Designates the project to which the folder belongs when creating a new project folder. Project folders must belong to a project. However, it does not play any role when creating a user folder.
 - **Permission**: Set permission of a project folder for project members. If this is set to "Read only", project members cannot write to this folder inside their compute session.
-- **Cloneable**: Shown only when you select usage model to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
+- **Cloneable**: Shown only when you select usage mode to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
 
 The folders created here can be [mounted](../mount_vfolder/mount_vfolder.md#session-mounts) when creating a compute session. Folders are mounted
 under the user's default working directory, `/home/work/`, and the file stored in the mounted

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/vfolder/vfolder.md

@@ -53,7 +53,7 @@ the creation dialog as follows:
 
 The meaning of each field in the creation dialog is as follows.
 
-- **Usage Mode**: Set the purpose of the folder.
+- **使用モード**: Set the purpose of the folder.
 
    * General: Defines a folder for storing various data in a general-purpose manner.
    * モデル一覧: Defines a folder specialized for model serving and management. If this mode is selected, it is also possible to toggle the folder's copy availability.
@@ -63,8 +63,8 @@ The meaning of each field in the creation dialog is as follows.
 - **Location**: Select the NFS host where the folder will be created. If there are multiple hosts, choose one. An indicator will show if there is enough available space.
 - **種類**: 作成するフォルダーの種類を決定します。ユーザーまたはプロジェクトとして設定できます。ユーザーフォルダーは、ユーザーが自身で作成して使用できるフォルダーであり、プロジェクトフォルダーは管理者によって作成され、プロジェクト内のユーザーと共有されるフォルダーです。
 - **プロジェクト**：プロジェクトタイプを選択したときにのみ表示されます。新しいプロジェクトフォルダを作成するときに、フォルダが属するプロジェクトを指定します。プロジェクトフォルダは、プロジェクトに属する必要があります。ただし、ユーザーフォルダを作成する際には、役割を果たしません。
-- **パーミッション**: プロジェクトフォルダのプロジェクトメンバーに対するパーミッションを設定します。「読み取り専用」に設定されている場合、プロジェクトメンバーはコンピュートセッション内でこのフォルダに書き込みを行うことができません。
-- **Cloneable**: Shown only when you select usage model to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
+- **アクセス権限**: プロジェクトフォルダのプロジェクトメンバーに対するアクセス権限を設定します。「読み取り専用」に設定されている場合、プロジェクトメンバーはコンピュートセッション内でこのフォルダに書き込みを行うことができません。
+- **Cloneable**: Shown only when you select usage mode to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
 
 The folders created here can be [mounted](../mount_vfolder/mount_vfolder.md#session-mounts) when creating a compute session. フォルダー are mounted
 under the ユーザー's default working directory, `/home/work/`, and the file stored in the mounted
@@ -151,14 +151,13 @@ the ユーザー's local machine.
 
 ファイルブラウザには2つの方法でアクセスできます。
 
-- Execute FileBrowser from file explorer dialog of a storage folder.
+- ストレージフォルダのファイルエクスプローラダイアログからFileBrowserを実行します。
 - セッションページのFileBrowserイメージから直接コンピュートセッションを起動します。
 
 
-### Execute FileBrowser from folder explorer dialog
+### フォルダエクスプローラダイアログからFileBrowserを実行する
 
-Go to the Data page and open the file explorer dialog of target
-storage folder. Click the folder name to open the file explorer.
+データページに移動し、対象のストレージフォルダのファイルエクスプローラダイアログを開きます。フォルダ名をクリックしてファイルエクスプローラを開きます。
 
 ![](../images/click_folder_name.png)
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/vfolder/vfolder.md

@@ -53,7 +53,7 @@ the creation dialog as follows:
 
 The meaning of each field in the creation dialog is as follows.
 
-- **Usage Mode**: Set the purpose of the folder.
+- **โหมดการใช้งาน**: Set the purpose of the folder.
 
    * General: Defines a folder for storing various data in a general-purpose manner.
    * โมเดลส์: Defines a folder specialized for model serving and management. If this mode is selected, it is also possible to toggle the folder's copy availability.
@@ -64,7 +64,7 @@ The meaning of each field in the creation dialog is as follows.
 - **ประเภท**: กำหนดประเภทของโฟลเดอร์ที่จะสร้าง สามารถตั้งค่าเป็นผู้ใช้หรือโครงการ โฟลเดอร์ผู้ใช้คือโฟลเดอร์ที่ผู้ใช้สามารถสร้างและใช้งานได้เพียงคนเดียว และโฟลเดอร์โครงการคือโฟลเดอร์ที่สร้างโดยผู้ดูแลระบบและแชร์โดยผู้ใช้ในโครงการ
 - **Project**: Shown only when you select project type. Designates the project to which the folder belongs when creating a new project folder. Project folders must belong to a project. However, it does not play any role when creating a ผู้ใช้ folder.
 - **สิทธิ์**: กำหนดสิทธิ์ของโฟลเดอร์โปรเจกต์สำหรับสมาชิกโปรเจกต์ หากตั้งค่าเป็น "อ่านเท่านั้น" สมาชิกโปรเจกต์จะไม่สามารถเขียนลงในโฟลเดอร์นี้ภายในเซสชันการคำนวณของพวกเขาได้
-- **Cloneable**: Shown only when you select usage model to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
+- **Cloneable**: Shown only when you select usage mode to "Model". Select whether the vfolder you are creating should be cloneable.
 
 The folders created here can be [mounted](../mount_vfolder/mount_vfolder.md#session-mounts) when creating a compute session. โฟลเดอร์ are mounted
 under the ผู้ใช้'s default working directory, `/home/work/`, and the file stored in the mounted
@@ -154,14 +154,13 @@ the ผู้ใช้'s local machine.
 
 คุณสามารถเข้าถึง FileBrowser ได้สองวิธี
 
-- Execute FileBrowser from file explorer dialog of a storage folder.
+- เรียกใช้ FileBrowser จากกล่องโต้ตอบตัวสำรวจไฟล์ของโฟลเดอร์จัดเก็บ
 - เริ่มเซสชันการคอมพิวเตอร์โดยตรงจากภาพ FileBrowser ในหน้าเซสชัน
 
 
-### Execute FileBrowser from folder explorer dialog
+### เรียกใช้ FileBrowser จากกล่องโต้ตอบตัวสำรวจโฟลเดอร์
 
-Go to the Data page and open the file explorer dialog of target
-storage folder. Click the folder name to open the file explorer.
+ไปที่หน้าข้อมูลและเปิดกล่องโต้ตอบตัวสำรวจไฟล์ของโฟลเดอร์จัดเก็บเป้าหมาย คลิกชื่อโฟลเดอร์เพื่อเปิดตัวสำรวจไฟล์
 
 ![](../images/click_folder_name.png)