docs: apply reviewer fixes to my_environments documentation

- Fix i18n labels: JA ベースイメージ名, KO 전체 이미지 경로, TH เส้นทางภาพเต็ม
- Fix EN column label casing to match i18n
- Add missing EN anchor tag
- Fix TH untranslated term, KO phrasing

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/en/my_environments/my_environments.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+<a id="my-environments"></a>
+
 # My Environments
 
 From 24.03, a new \"My Environments\" page for users has been introduced.
@@ -19,7 +21,7 @@ After deletion, you will not be able to create a new session using that image.
 ![](../images/my_environments.png)
 
 You can also copy the image name and create a session with a manual image.
-Click the copy icon next to the image name in the Full Image Path column to copy it to
+Click the copy icon next to the image name in the Full image path column to copy it to
 your clipboard. Then go to the Sessions page and create a session.
 Fill in the manual image input field by pasting the image name that you copied.
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/my_environments/my_environments.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 ![](../images/my_environments.png)
 
-イメージ名をコピーして、手動イメージでセッションを作成することもできます。Full Image Path列のイメージ名の横にあるコピーアイコンをクリックすると、クリップボードにコピーされます。その後、セッションページに移動してセッションを作成します。コピーしたイメージ名を手動イメージの入力欄に貼り付けます。
+イメージ名をコピーして、手動イメージでセッションを作成することもできます。ベースイメージ名列のイメージ名の横にあるコピーアイコンをクリックすると、クリップボードにコピーされます。その後、セッションページに移動してセッションを作成します。コピーしたイメージ名を手動イメージの入力欄に貼り付けます。
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/my_environments/my_environments.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 ![](../images/my_environments.png)
 
-이미지 이름을 복사해서 세션을 생성할 수도 있습니다. Full Image Path 열의 이미지 이름 옆에 있는 복사 아이콘을 클릭하면 클립보드에 복사됩니다. 그런 다음 세션 페이지로 이동해서 세션을 생성합니다. 복사한 이미지 이름을 직접 입력하는 이미지 입력 필드에 붙여넣기 합니다.
+이미지 이름을 복사해서 세션을 생성할 수도 있습니다. 전체 이미지 경로 열의 이미지 이름 옆에 있는 복사 아이콘을 클릭하면 클립보드에 복사됩니다. 그런 다음 세션 페이지로 이동해서 세션을 생성합니다. 복사한 이미지 이름을 수동 이미지 입력 필드에 붙여넣습니다.
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/my_environments/my_environments.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ตั้งแต่เวอร์ชัน 24.03 มีการเปิดตัวหน้า "สภาพแวดล้อมของฉัน" ใหม่สำหรับผู้ใช้
 หน้านี้แสดงเนื้อหาเช่น รายการภาพที่สร้างขึ้นจาก
-[session commits](#save-session-commit) ของผู้ใช้
+[เซสชันคอมมิต](#save-session-commit) ของผู้ใช้
 
 ในแท็บภาพของหน้าสิ่งแวดล้อมของฉัน ผู้ใช้สามารถจัดการภาพที่กำหนดเองซึ่งใช้ในการสร้างเซสชันการคำนวณ แท็บนี้จะแสดงข้อมูลเมตาดาต้าของภาพที่แปลงจากเซสชันการคำนวณเป็นภาพ ผู้ใช้สามารถดูรายละเอียด เช่น รีจิสตรี สถาปัตยกรรม เนมสเปซ ภาษา เวอร์ชัน เบส ข้อจำกัด ดิจสต์ และข้อมูลอื่น ๆ สำหรับแต่ละภาพ
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 ![](../images/my_environments.png)
 
-คุณยังสามารถคัดลอกชื่อภาพและสร้างเซสชันด้วยภาพแบบแมนนวล คลิกไอคอนคัดลอกข้างชื่อภาพในคอลัมน์ Full Image Path เพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด จากนั้นไปที่หน้าเซสชันและสร้างเซสชัน กรอกข้อมูลในช่องป้อนภาพแบบแมนนวลโดยการวางชื่อภาพที่คุณคัดลอกไว้
+คุณยังสามารถคัดลอกชื่อภาพและสร้างเซสชันด้วยภาพแบบแมนนวล คลิกไอคอนคัดลอกข้างชื่อภาพในคอลัมน์เส้นทางภาพเต็ม เพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด จากนั้นไปที่หน้าเซสชันและสร้างเซสชัน กรอกข้อมูลในช่องป้อนภาพแบบแมนนวลโดยการวางชื่อภาพที่คุณคัดลอกไว้
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)