docs: fix button labels in import_run documentation

Resolves #6565

Update IMPORT & RUN, GET TO FOLDER, and badge code button labels
to match actual UI i18n. Update all 4 languages.

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/en/import_run/import_run.md

@@ -12,10 +12,10 @@ and click the button on the right side.
 
 To import Jupyter notebooks and run, you need one thing, the valid URL for the notebook file.
 For example, if you want execute Jupyter notebook that's in github, you can copy and paste
-the URL and click 'IMPORT & RUN' button.
+the URL and click the 'Import & Run' button.
 
 :::note
-When you trying to IMPORT & RUN Jupyter notebook file with local address,
+When you try to import and run a Jupyter notebook file with a local address,
 It will be regarded as invalid. You have to input URL which is not starting from localhost.
 :::
 
@@ -43,13 +43,14 @@ You can see the importing operation is successfully completed in Sessions page.
 
 ## Create executable Jupyter notebook button
 
-You can also create HTML or Markdown button about Jupyter notebook URL, too.
-Input a valid Jupyter notebook URL and click 'CREATE' button. It will show code blocks that directly
-links to creating a session with notebook. You can see the badge code working by inserting it in
-the GitHub repositories or where it supports html or markdown.
+You can also create an HTML or Markdown badge for a Jupyter notebook URL.
+Input a valid Jupyter notebook URL and click the `Notebook Badge Code (HTML)` or
+`Notebook Badge Code (Markdown)` copy button to copy the badge code to your clipboard.
+The badge code creates a link that directly opens a session with the notebook.
+You can use the badge code by inserting it in GitHub repositories or anywhere that supports HTML or Markdown.
 
 :::note
-your account must be logined before clicking the button. Otherwise, you have to login first.
+Your account must be logged in before clicking the button. Otherwise, you have to log in first.
 :::
 
 ![](../images/create_notebook_button.png)
@@ -59,8 +60,8 @@ your account must be logined before clicking the button. Otherwise, you have to
 ## Importing GitHub Repositories
 
 Importing a GitHub repository is similar to import and running Jupyter notebook.
-All you have to do is to fill out with github repository URL and click 'GET TO
-FOLDER' button. If you can access to more than one storage host, you can select one from the list.
+All you have to do is fill in the GitHub repository URL, select a storage host from the
+`Storage Host` dropdown, and click the `Get To Folder` button.
 
 ![](../images/import_github_repository.png)
 
@@ -70,7 +71,7 @@ the limit, then importing repository will fail. Please check resource
 statistics panel and Data & Storage page before importing the repository.
 :::
 
-You can see the repository is successfully imported as a data folder with its
+You can see the repository is successfully imported as a storage folder with its
 name.
 
 ![](../images/import_github_repository_result.png)
@@ -86,6 +87,6 @@ but you need to explicitly set the branch name to import.
 ![](../images/import_gitlab_repository.png)
 
 :::note
-If there's data folder that has the same name already, the system will append
+If there's a storage folder that has the same name already, the system will append
 `_` (underscore) and number in the imported repository folder.
 :::

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/import_run/import_run.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # ノートブックとウェブベースのGitリポジトリをインポートして実行
 
 
-On the 'Import & Run' page, Backend.AIは、Jupyterノートブックファイルの実行や、GitHubやGitLabなどのウェブベースのGitリポジトリの即時インポートをサポートしています。ローカルストレージに作成またはダウンロードして再アップロードする必要はありません。実行またはインポートしたい有効なURLを入力し、右側のボタンをクリックするだけです。
+「インポート & 実行」ページでは、Backend.AIがJupyterノートブックファイルの実行や、GitHubやGitLabなどのウェブベースのGitリポジトリの即時インポートをサポートしています。ローカルストレージに作成またはダウンロードして再アップロードする必要はありません。実行またはインポートしたい有効なURLを入力し、右側のボタンをクリックするだけです。
 
 <a id="import-and-run-jupyter-notebooks"></a>
 
 ## Jupyterノートブックをインポートして実行する
 
-To import Jupyter notebooks and run, you need one thing, the valid URL for the notebook file.
-For example, if you want execute Jupyter notebook that's in github, you can copy and paste
-the URL and click 'IMPORT & RUN' button.
+Jupyterノートブックをインポートして実行するには、ノートブックファイルの有効なURLが必要です。
+例えば、GitHubにあるJupyterノートブックを実行したい場合、そのURLをコピーして貼り付け、
+「インポート & 実行」ボタンをクリックします。
 
 
 :::note
@@ -18,73 +18,62 @@ the URL and click 'IMPORT & RUN' button.
 
 ![](../images/import_run_notebook.png)
 
-After clicking the button, the dialog appears. This is a session launcher dialog same as
-when you starts the session at Sessions page or Summary page. Difference between import notebook
-and starting a new session is that import notebook automatically imports Jupyter notebook in the
-URL, but simple starting a new session doesn't do that. the rest is same. Click 'LAUNCH' button to
-the notebook after setting the environments and resource allocation as needed.
+ボタンをクリックすると、ダイアログが表示されます。これはセッションページやサマリーページからセッションを開始する場合と同じセッションランチャーダイアログです。ノートブックのインポートと新しいセッションの開始の違いは、ノートブックのインポートではURLにあるJupyterノートブックが自動的にインポートされることです。残りは同じです。必要に応じて環境とリソース配分を設定した後、「Launch」ボタンをクリックします。
 
 :::note
-The pop-up blocker must be turned off before clicking 'LAUNCH' button to immediately
-see the running notebook window. Also, if there's not enough resources to execute the session,
-imported Jupyter notebook will not run.
+「Launch」ボタンをクリックする前に、ポップアップブロッカーをオフにする必要があります。そうしないと、実行中のノートブックウィンドウがすぐに表示されません。また、セッションを実行するためのリソースが不足している場合、インポートされたJupyterノートブックは実行されません。
 :::
 
 ![](../images/session_launcher_in_importing_notebook.png)
 
-You can see the importing operation is successfully completed in Sessions page.
+セッションページでインポート操作が正常に完了したことを確認できます。
 
 ![](../images/sessions_page_with_imported_notebook.png)
 
 <a id="create-executable-jupyter-notebook-button"></a>
 
-## Create executable Jupyter notebook button
-
-You can also create HTML or Markdown button about Jupyter notebook URL, too.
-Input a valid Jupyter notebook URL and click 'CREATE' button. It will show code blocks that directly
-links to creating a session with notebook. You can see the badge code working by inserting it in
-the GitHub repositories or where it supports html or markdown.
+## 実行可能なJupyterノートブックバッジの作成
 
+JupyterノートブックURLのHTMLまたはMarkdownバッジを作成することもできます。
+有効なJupyterノートブックURLを入力し、「ノートブックバッジコード（HTML）」または
+「ノートブックバッジコード（マークダウン）」コピーボタンをクリックすると、バッジコードがクリップボードにコピーされます。
+バッジコードは、ノートブックでセッションを直接作成するリンクを含みます。
+このバッジコードをGitHubリポジトリやHTMLまたはMarkdownをサポートする場所に挿入して使用できます。
 
 :::note
-your account must be logined before clicking the button. Otherwise, you have to login first.
+ボタンをクリックする前にアカウントにログインしている必要があります。ログインしていない場合は、まずログインしてください。
 :::
 
 ![](../images/create_notebook_button.png)
 
 <a id="importing-github-repositories"></a>
 
-## Importing GitHub Repositories
+## GitHubリポジトリのインポート
 
-Importing a GitHub repository is similar to import and running Jupyter notebook.
-All you have to do is to fill out with github repository URL and click 'GET TO
-FOLDER' button. If you can access to more than one storage host, you can select one from the list.
+GitHubリポジトリのインポートは、Jupyterノートブックのインポートと実行に似ています。
+GitHubリポジトリのURLを入力し、「ストレージホスト」ドロップダウンからストレージホストを選択して、
+「フォルダに移動」ボタンをクリックするだけです。
 
 ![](../images/import_github_repository.png)
 
 :::note
-If there are not enough resources to start a session or folder count is at
-the limit, then importing repository will fail. Please check resource
-statistics panel and Data & Storage page before importing the repository.
+セッションを開始するためのリソースが不足している場合やフォルダ数が制限に達している場合、リポジトリのインポートは失敗します。リポジトリをインポートする前に、リソース統計パネルとデータ＆ストレージページを確認してください。
 :::
 
-You can see the repository is successfully imported as a data folder with its
-name.
+リポジトリがその名前のストレージフォルダとして正常にインポートされたことを確認できます。
 
 ![](../images/import_github_repository_result.png)
 
 <a id="importing-gitlab-repositories"></a>
 
-## Importing GitLab Repositories
+## GitLabリポジトリのインポート
 
-From 22.03, Backend.AI supports importing from GitLab. It's almost the same as
-[Importing GitHub Repositories](#importing-github-repositories),
-but you need to explicitly set the branch name to import.
+22.03から、Backend.AIはGitLabからのインポートをサポートしています。
+[GitHubリポジトリのインポート](#importing-github-repositories)とほぼ同じですが、
+インポートするブランチ名を明示的に設定する必要があります。
 
 ![](../images/import_gitlab_repository.png)
 
-
 :::note
-If there's data folder that has the same name already, the system will append
-`_` (underscore) and number in the imported repository folder.
+同じ名前のストレージフォルダがすでに存在する場合、システムはインポートされたリポジトリフォルダ名に`_`（アンダースコア）と番号を追加します。
 :::

packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/import_run/import_run.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ## Jupyter notebook 파일 가져오기 및 실행
 
-Jupyter notebook 파일을 가져와서 실행하기 위해서는 notebook 파일에 대한 유효한 URL이 필요합니다. GitHub에 있는 Jupyter notebook을 실행하고자 한다면, 입력 필드에 해당 파일의 URL을 복사해서 붙여넣은 뒤, '가져와서 실행' 버튼을 클릭하면 됩니다.
+Jupyter notebook 파일을 가져와서 실행하기 위해서는 notebook 파일에 대한 유효한 URL이 필요합니다. GitHub에 있는 Jupyter notebook을 실행하고자 한다면, 입력 필드에 해당 파일의 URL을 복사해서 붙여넣은 뒤, '가져와서 실행' 버튼을 클릭합니다.
 
 
 :::note
@@ -32,7 +32,7 @@ Jupyter notebook 파일을 가져와서 실행하기 위해서는 notebook 파
 
 ## 실행 가능한 Jupyter notebook 버튼 생성
 
-Jupyter notebook URL에 대한 HTML 또는 Markdown 버튼을 생성할 수도 있습니다. 유효한 Jupyter notebook URL을 입력하고 'Create' 버튼을 클릭합니다. notebook으로 세션을 생성하는 링크가 포함된 코드 블록이 표시됩니다. 이 배지 코드를 GitHub 저장소나 HTML 또는 Markdown을 지원하는 곳에 삽입하여 사용할 수 있습니다.
+Jupyter notebook URL에 대한 HTML 또는 Markdown 배지를 생성할 수도 있습니다. 유효한 Jupyter notebook URL을 입력하고 '노트북 배지 코드(HTML)' 또는 '노트북 배지 코드(Markdown)' 복사 버튼을 클릭하면 배지 코드가 클립보드에 복사됩니다. 배지 코드는 notebook으로 세션을 직접 생성하는 링크를 포함합니다. 이 배지 코드를 GitHub 저장소나 HTML 또는 Markdown을 지원하는 곳에 삽입하여 사용할 수 있습니다.
 
 :::note
 버튼을 클릭하기 전에 계정에 로그인되어 있어야 합니다. 그렇지 않으면 먼저 로그인해야 합니다.
@@ -44,15 +44,15 @@ Jupyter notebook URL에 대한 HTML 또는 Markdown 버튼을 생성할 수도 
 
 ## GitHub 저장소 가져오기
 
-GitHub 저장소 가져오기는 Jupyter notebook 가져오기 및 실행과 유사합니다. GitHub 저장소 URL을 입력하고 '가져오기' 버튼을 클릭하기만 하면 됩니다. 두 개 이상의 스토리지 호스트에 접근할 수 있는 경우, 목록에서 하나를 선택할 수 있습니다.
+GitHub 저장소 가져오기는 Jupyter notebook 가져오기 및 실행과 유사합니다. GitHub 저장소 URL을 입력하고 '스토리지 호스트' 드롭다운에서 스토리지 호스트를 선택한 뒤 '가져오기' 버튼을 클릭합니다.
 
 ![](../images/import_github_repository.png)
 
 :::note
 세션을 시작할 자원이 충분하지 않거나 폴더 수가 한도에 도달한 경우, 저장소 가져오기가 실패합니다. 저장소를 가져오기 전에 자원 통계 패널과 데이터 & 스토리지 페이지를 확인해 주십시오.
 :::
 
-저장소가 해당 이름의 데이터 폴더로 성공적으로 가져와진 것을 확인할 수 있습니다.
+저장소가 해당 이름의 스토리지 폴더로 성공적으로 가져와진 것을 확인할 수 있습니다.
 
 ![](../images/import_github_repository_result.png)
 
@@ -65,5 +65,5 @@ GitHub 저장소 가져오기는 Jupyter notebook 가져오기 및 실행과 유
 ![](../images/import_gitlab_repository.png)
 
 :::note
-동일한 이름의 데이터 폴더가 이미 존재하는 경우, 시스템은 가져온 저장소 폴더 이름에 `_`(밑줄)와 숫자를 추가합니다.
+동일한 이름의 스토리지 폴더가 이미 존재하는 경우, 시스템은 가져온 저장소 폴더 이름에 `_`(밑줄)와 숫자를 추가합니다.
 :::