Skip to content

Commit d82f724

Browse files
nowgnuesLeeclaude
andcommitted
docs: fix remaining button labels, grammar, and i18n in import_run
- EN: Fix 'LAUNCH' -> `Launch` (backtick format per style guide) - EN: Fix grammar issues in session launcher paragraph - EN: Apply Title Case to headings per style guide - EN: Fix missing articles and capitalization - JA: Fix Launch -> ローンチ (matching ja.json i18n) - TH: Fix Launch -> เริ่ม (matching th.json i18n) - ALL: Add trailing newline to files Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1 parent d1cf591 commit d82f724

File tree

3 files changed

+28
-29
lines changed

3 files changed

+28
-29
lines changed
Lines changed: 22 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,47 +1,46 @@
1-
# Import & Run notebooks and web based Git repositories
1+
# Import & Run Notebooks and Web-Based Git Repositories
22

33

4-
On the 'Import & Run' page, Backend.AI supports executing Jupyter notebook files and importing web based Git repositories
4+
On the Import & Run page, Backend.AI supports executing Jupyter notebook files and importing web-based Git repositories
55
such as GitHub and GitLab on the fly. You don't need to create or download into your local storage
66
and re-upload it. The only thing you have to do is input a valid URL you want to execute or import,
77
and click the button on the right side.
88

99
<a id="import-and-run-jupyter-notebooks"></a>
1010

11-
## Import and run Jupyter notebooks
11+
## Import and Run Jupyter Notebooks
1212

13-
To import Jupyter notebooks and run, you need one thing, the valid URL for the notebook file.
14-
For example, if you want execute Jupyter notebook that's in github, you can copy and paste
15-
the URL and click the 'Import & Run' button.
13+
To import and run Jupyter notebooks, you need the valid URL for the notebook file.
14+
For example, if you want to execute a Jupyter notebook on GitHub, you can copy and paste
15+
the URL and click the `Import & Run` button.
1616

1717
:::note
1818
When you try to import and run a Jupyter notebook file with a local address,
19-
It will be regarded as invalid. You have to input URL which is not starting from localhost.
19+
it will be regarded as invalid. You must input a URL that does not start with localhost.
2020
:::
2121

2222
![](../images/import_run_notebook.png)
2323

24-
After clicking the button, the dialog appears. This is a session launcher dialog same as
25-
when you starts the session at Sessions page or Summary page. Difference between import notebook
26-
and starting a new session is that import notebook automatically imports Jupyter notebook in the
27-
URL, but simple starting a new session doesn't do that. the rest is same. Click 'LAUNCH' button to
28-
the notebook after setting the environments and resource allocation as needed.
24+
After clicking the button, a dialog appears. This is the same session launcher dialog that appears
25+
when you start a session from the Sessions page or Summary page. The difference between importing a notebook
26+
and starting a new session is that importing a notebook automatically imports the Jupyter notebook from the
27+
URL. The rest is the same. Set the environment and resource allocation as needed, then click the `Launch` button.
2928

3029
:::note
31-
The pop-up blocker must be turned off before clicking 'LAUNCH' button to immediately
32-
see the running notebook window. Also, if there's not enough resources to execute the session,
33-
imported Jupyter notebook will not run.
30+
The pop-up blocker must be turned off before clicking the `Launch` button to immediately
31+
see the running notebook window. Also, if there are not enough resources to execute the session,
32+
the imported Jupyter notebook will not run.
3433
:::
3534

3635
![](../images/session_launcher_in_importing_notebook.png)
3736

38-
You can see the importing operation is successfully completed in Sessions page.
37+
You can see the importing operation is successfully completed in the Sessions page.
3938

4039
![](../images/sessions_page_with_imported_notebook.png)
4140

4241
<a id="create-executable-jupyter-notebook-button"></a>
4342

44-
## Create executable Jupyter notebook button
43+
## Create Executable Jupyter Notebook Button
4544

4645
You can also create an HTML or Markdown badge for a Jupyter notebook URL.
4746
Input a valid Jupyter notebook URL and click the `Notebook Badge Code (HTML)` or
@@ -59,15 +58,15 @@ Your account must be logged in before clicking the button. Otherwise, you have t
5958

6059
## Importing GitHub Repositories
6160

62-
Importing a GitHub repository is similar to import and running Jupyter notebook.
61+
Importing a GitHub repository is similar to importing and running a Jupyter notebook.
6362
All you have to do is fill in the GitHub repository URL, select a storage host from the
6463
`Storage Host` dropdown, and click the `Get To Folder` button.
6564

6665
![](../images/import_github_repository.png)
6766

6867
:::note
69-
If there are not enough resources to start a session or folder count is at
70-
the limit, then importing repository will fail. Please check resource
68+
If there are not enough resources to start a session or the folder count is at
69+
the limit, then importing the repository will fail. Please check the resource
7170
statistics panel and Data & Storage page before importing the repository.
7271
:::
7372

@@ -87,6 +86,6 @@ but you need to explicitly set the branch name to import.
8786
![](../images/import_gitlab_repository.png)
8887

8988
:::note
90-
If there's a storage folder that has the same name already, the system will append
91-
`_` (underscore) and number in the imported repository folder.
92-
:::
89+
If there is a storage folder that has the same name already, the system will append
90+
`_` (underscore) and a number to the imported repository folder name.
91+
:::

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/import_run/import_run.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,10 +18,10 @@ Jupyterノートブックをインポートして実行するには、ノート
1818

1919
![](../images/import_run_notebook.png)
2020

21-
ボタンをクリックすると、ダイアログが表示されます。これはセッションページやサマリーページからセッションを開始する場合と同じセッションランチャーダイアログです。ノートブックのインポートと新しいセッションの開始の違いは、ノートブックのインポートではURLにあるJupyterノートブックが自動的にインポートされることです。残りは同じです。必要に応じて環境とリソース配分を設定した後、「Launch」ボタンをクリックします。
21+
ボタンをクリックすると、ダイアログが表示されます。これはセッションページやサマリーページからセッションを開始する場合と同じセッションランチャーダイアログです。ノートブックのインポートと新しいセッションの開始の違いは、ノートブックのインポートではURLにあるJupyterノートブックが自動的にインポートされることです。残りは同じです。必要に応じて環境とリソース配分を設定した後、「ローンチ」ボタンをクリックします。
2222

2323
:::note
24-
Launch」ボタンをクリックする前に、ポップアップブロッカーをオフにする必要があります。そうしないと、実行中のノートブックウィンドウがすぐに表示されません。また、セッションを実行するためのリソースが不足している場合、インポートされたJupyterノートブックは実行されません。
24+
ローンチ」ボタンをクリックする前に、ポップアップブロッカーをオフにする必要があります。そうしないと、実行中のノートブックウィンドウがすぐに表示されません。また、セッションを実行するためのリソースが不足している場合、インポートされたJupyterノートブックは実行されません。
2525
:::
2626

2727
![](../images/session_launcher_in_importing_notebook.png)
@@ -76,4 +76,4 @@ GitHubリポジトリのURLを入力し、「ストレージホスト」ドロ
7676

7777
:::note
7878
同じ名前のストレージフォルダがすでに存在する場合、システムはインポートされたリポジトリフォルダ名に`_`(アンダースコア)と番号を追加します。
79-
:::
79+
:::

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/import_run/import_run.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,10 +18,10 @@ URL แล้วคลิกปุ่ม 'นำเข้าและรัน'
1818

1919
![](../images/import_run_notebook.png)
2020

21-
หลังจากคลิกปุ่ม กล่องโต้ตอบจะปรากฏขึ้น นี่คือกล่องโต้ตอบตัวเปิดเซสชัน เหมือนกับเมื่อคุณเริ่มเซสชันจากหน้าเซสชันหรือหน้าสรุป ความแตกต่างระหว่างการนำเข้า notebook กับการเริ่มเซสชันใหม่คือ การนำเข้า notebook จะนำเข้า Jupyter notebook จาก URL โดยอัตโนมัติ ส่วนที่เหลือเหมือนกัน ตั้งค่าสภาพแวดล้อมและการจัดสรรทรัพยากรตามต้องการ แล้วคลิกปุ่ม 'Launch'
21+
หลังจากคลิกปุ่ม กล่องโต้ตอบจะปรากฏขึ้น นี่คือกล่องโต้ตอบตัวเปิดเซสชัน เหมือนกับเมื่อคุณเริ่มเซสชันจากหน้าเซสชันหรือหน้าสรุป ความแตกต่างระหว่างการนำเข้า notebook กับการเริ่มเซสชันใหม่คือ การนำเข้า notebook จะนำเข้า Jupyter notebook จาก URL โดยอัตโนมัติ ส่วนที่เหลือเหมือนกัน ตั้งค่าสภาพแวดล้อมและการจัดสรรทรัพยากรตามต้องการ แล้วคลิกปุ่ม 'เริ่ม'
2222

2323
:::note
24-
ต้องปิดตัวบล็อกป๊อปอัพก่อนคลิกปุ่ม 'Launch' เพื่อดูหน้าต่าง notebook ที่กำลังทำงานทันที นอกจากนี้ หากไม่มีทรัพยากรเพียงพอในการรันเซสชัน Jupyter notebook ที่นำเข้าจะไม่ทำงาน
24+
ต้องปิดตัวบล็อกป๊อปอัพก่อนคลิกปุ่ม 'เริ่ม' เพื่อดูหน้าต่าง notebook ที่กำลังทำงานทันที นอกจากนี้ หากไม่มีทรัพยากรเพียงพอในการรันเซสชัน Jupyter notebook ที่นำเข้าจะไม่ทำงาน
2525
:::
2626

2727
![](../images/session_launcher_in_importing_notebook.png)
@@ -76,4 +76,4 @@ URL แล้วคลิกปุ่ม 'นำเข้าและรัน'
7676

7777
:::note
7878
หากมีโฟลเดอร์จัดเก็บที่มีชื่อเดียวกันอยู่แล้ว ระบบจะเพิ่ม `_` (ขีดล่าง) และตัวเลขในชื่อโฟลเดอร์ repository ที่นำเข้า
79-
:::
79+
:::

0 commit comments

Comments
 (0)