docs(FR-2539): update copy button location in my_environments documentation (#6577)

Resolves #6683 (FR-2539)

## Summary

- Update My Environments documentation to reflect the current table columns (added Runtime, Created Date columns)
- Document the search and filter functionality and the **Refresh** button
- Fix the copy button location description (moved from end of row to image name cell)
- Apply reviewer fixes

## Changes

- `my_environments/my_environments.md` (en/ko/ja/th): current table columns, search/filter, refresh button, corrected copy button location

## Test plan

- [ ] Verify table column list matches the current My Environments page
- [ ] Verify copy button location description is accurate

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/en/my_environments/my_environments.md

@@ -1,31 +1,62 @@
+<a id="my-environments"></a>
+
 # My Environments
 
-From 24.03, a new \"My Environments\" page for users has been introduced.
-This page displays contents such as a list of images created by the user's
+Starting from version 24.03, the My Environments page allows you to manage
+customized images created through
 [session commits](#save-session-commit).
 
-On the Images tab of the My Environments page, users can manage customized
-images used in creating compute sessions. This tab displays metadata information
-of images converted from computational sessions to images. User can view details
-such as the registry, architecture, namespace, language, version, base,
-constraint, digest, and other information for each image.
+On the Images tab, you can view and manage images that were converted from
+compute sessions. The table displays the following metadata for each image:
 
+- **Full image path**: The complete image path, with a copy icon to quickly
+  copy it to your clipboard
+- **Registry**: The container registry where the image is stored
+- **Architecture**: The CPU architecture of the image
+- **Namespace**: The namespace the image belongs to
+- **Base Image Name**: The name of the base image
+- **Version**: The version identifier of the image
+- **Tags**: Labels associated with the image
+- **Digest**: The unique content hash of the image
+- **Control**: Contains the delete button for removing the image
 
-<a id="delete-customized-image"></a>
+![](../images/my_environments.png)
 
-To delete an image, click on the red trash button in the control column.
-After deletion, you will not be able to create a new session using that image.
+## Searching and Refreshing the Image List
 
-![](../images/my_environments.png)
+You can filter the image list by typing a keyword in the search bar at the top
+of the table. The list updates in real time as you type, showing only the
+images that match your search term.
+
+To refresh the image list, click the reload button next to the search bar.
+
+## Copying the Image Path
+
+You can copy the full image path and use it to create a session with a manual
+image name.
 
-You can also copy the my environment image and create session with manual image.
-Click 'Copy' button in the control column, and go to sessions page and create a session.
-Fill the input of manual image by pasting the image that you copied.
+1. Click the copy icon next to the image name in the **Full image path** column
+   to copy it to your clipboard
+2. Navigate to the Sessions page and start creating a new session
+3. Paste the copied image path into the manual image input field
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 
-If you want to hide or show the certain columns, click the gear icon at the
-bottom right of the table. Then you can see below dialog to select the columns
-you want to see.
+<a id="delete-customized-image"></a>
+
+## Deleting a Customized Image
+
+To delete an image, click the red trash icon in the **Control** column.
+
+:::warning
+Deleting an image is irreversible. After deletion, you will not be able to
+create a new session using that image.
+:::
+
+## Customizing Table Columns
+
+If you want to hide or show certain columns, click the gear icon at the
+bottom right of the table. A dialog appears where you can select which
+columns to display.
 
-![](../images/table_setting.png)
+![](../images/table_setting.png)

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/my_environments/my_environments.md

@@ -2,23 +2,60 @@
 
 # マイ環境
 
-From 24.03, a new \"マイ環境\" page for ユーザーs has been introduced.
-This page displays contents such as a list of images created by the ユーザー's
-[session commits](#save-session-commit).
+24.03バージョンから、マイ環境ページで
+[セッションコミット](#save-session-commit)を通じて作成された
+カスタマイズイメージを管理できます。
+
+イメージタブでは、コンピュートセッションから変換されたイメージを表示・管理
+できます。テーブルには各イメージに関する以下のメタデータが表示されます：
+
+- **フルイメージパス（Full image path）**: イメージの完全なパスで、コピー
+  アイコンをクリックしてクリップボードにすばやくコピーできます
+- **レジストリ**: イメージが保存されているコンテナレジストリ
+- **アーキテクチャ**: イメージのCPUアーキテクチャ
+- **名前空間**: イメージが属する名前空間
+- **ベースイメージ名（Base Image Name）**: ベースイメージの名前
+- **バージョン**: イメージのバージョン識別子
+- **タグ**: イメージに関連付けられたラベル
+- **ダイジェスト**: イメージの一意のコンテンツハッシュ
+- **コントロール**: イメージを削除するための削除ボタンが含まれています
 
-マイ環境ページのImagesタブでは、ユーザーはコンピュートセッションの作成に使用されるカスタマイズされたイメージを管理できます。このタブには、計算セッションからイメージに変換されたイメージのメタデータ情報が表示されます。ユーザーは、各イメージのレジストリ、アーキテクチャ、ネームスペース、言語、バージョン、ベース、制約、ダイジェスト、その他の情報を確認できます。
+![](../images/my_environments.png)
 
+## イメージリストの検索と更新
 
-<a id="delete-customized-image"></a>
+テーブル上部の検索バーにキーワードを入力して、イメージリストをフィルタリング
+できます。入力に応じてリアルタイムでリストが更新され、検索条件に一致する
+イメージのみが表示されます。
 
-イメージを削除するには、コントロール列の赤いゴミ箱ボタンをクリックします。削除後は、そのイメージを使用して新しいセッションを作成することはできません。
+イメージリストを更新するには、検索バーの横にあるリロードボタンをクリック
+します。
 
-![](../images/my_environments.png)
+## イメージパスのコピー
 
-マイ環境イメージをコピーし、手動イメージでセッションを作成することもできます。コントロール列の「コピー」ボタンをクリックし、セッションページに移動してセッションを作成します。コピーしたイメージを貼り付けて手動イメージの入力欄に記入します。
+完全なイメージパスをコピーして、手動イメージ名でセッションを作成できます。
+
+1. **フルイメージパス（Full image path）**列のイメージ名の横にあるコピーアイコンをクリックして、
+   クリップボードにコピーします
+2. セッションページに移動して、新しいセッションの作成を開始します
+3. コピーしたイメージパスを手動イメージの入力欄に貼り付けます
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 
-特定の列を非表示にしたり表示したりしたい場合は、テーブルの右下にある歯車アイコンをクリックしてください。すると、以下のダイアログが表示され、表示したい列を選択することができます。
+<a id="delete-customized-image"></a>
+
+## カスタマイズイメージの削除
+
+イメージを削除するには、**コントロール**列の赤いゴミ箱アイコンをクリックします。
+
+:::warning
+イメージの削除は元に戻すことができません。削除後は、そのイメージを使用して
+新しいセッションを作成することはできません。
+:::
+
+## テーブル列のカスタマイズ
+
+特定の列を非表示にしたり表示したりするには、テーブルの右下にある歯車アイコン
+をクリックしてください。表示する列を選択できるダイアログが表示されます。
 
-![](../images/table_setting.png)
+![](../images/table_setting.png)

packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/my_environments/my_environments.md

@@ -2,23 +2,58 @@
 
 # 나의 실행 환경
 
-24.03 버전부터 사용자를 위한 새로운 "나의 실행 환경" 페이지가 도입되었습니다.
-이 페이지에서는 사용자의
-[세션 커밋](#save-session-commit)으로
-생성된 이미지 목록 등의 내용을 확인할 수 있습니다.
+24.03 버전부터 나의 실행 환경 페이지에서
+[세션 커밋](#save-session-commit)을 통해 생성된
+사용자 정의 이미지를 관리할 수 있습니다.
+
+이미지 탭에서는 연산 세션으로부터 변환된 이미지를 조회하고 관리할 수 있습니다.
+테이블에는 각 이미지에 대한 다음과 같은 메타데이터가 표시됩니다:
+
+- **전체 이미지 경로**: 이미지의 전체 경로이며, 복사 아이콘을 클릭하여 클립보드에
+  빠르게 복사할 수 있습니다.
+- **레지스트리**: 이미지가 저장된 컨테이너 레지스트리.
+- **아키텍처**: 이미지의 CPU 아키텍처.
+- **네임스페이스**: 이미지가 속한 네임스페이스.
+- **기본 이미지 이름**: 기본 이미지의 이름.
+- **버전**: 이미지의 버전 식별자.
+- **태그**: 이미지에 연결된 레이블.
+- **Digest**: 이미지의 고유 콘텐츠 해시.
+- **제어**: 이미지를 삭제할 수 있는 삭제 버튼이 포함되어 있습니다.
 
-나의 실행 환경 페이지의 이미지 탭에서 사용자는 연산 세션 생성에 사용되는 사용자 정의 이미지를 관리할 수 있습니다. 이 탭은 연산 세션으로부터 변환된 이미지들의 메타 정보가 표시됩니다. 각 이미지에 대한 레지스트리, 아키텍쳐, 네임 스페이스, 언어, 버전, 기반, 제약, digest 등의 정보를 확인할 수 있습니다.
+![](../images/my_environments.png)
 
-<a id="delete-customized-image"></a>
+## 이미지 목록 검색 및 새로고침
 
-이미지를 삭제하고 싶다면 제어 열의 빨간색 휴지통 버튼을 클릭합니다. 삭제 후에는 해당 이미지로 새로운 세션을 생성할 수 없습니다.
+테이블 상단의 검색 바에 키워드를 입력하여 이미지 목록을 필터링할 수 있습니다.
+입력하는 즉시 검색어와 일치하는 이미지만 표시됩니다.
 
-![](../images/my_environments.png)
+이미지 목록을 새로고침하려면 검색 바 옆의 새로고침 버튼을 클릭합니다.
 
-사용자 정의 이미지를 복사해서 세션을 생성할 수도 있습니다. 제어 열의 '복사' 버튼을 클릭한 뒤, 세션 페이지로 이동해서 세션을 생성합니다. 방금 복사한 이미지를 직접 입력하는 이미지의 입력으로 붙여넣기 하면 됩니다.
+## 이미지 경로 복사
+
+전체 이미지 경로를 복사하여 수동 이미지 이름으로 세션을 생성할 수 있습니다.
+
+1. **전체 이미지 경로** 열의 이미지 이름 옆에 있는 복사 아이콘을 클릭하여
+   클립보드에 복사합니다.
+2. 세션 페이지로 이동하여 새 세션 생성을 시작합니다.
+3. 복사한 이미지 경로를 수동 이미지 입력 필드에 붙여넣습니다.
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 
-특정 열을 숨기거나 보이게 하려면, 테이블 우측 하단의 기어 아이콘을 클릭합니다. 그러면 아래와 같은 다이얼로그가 나타나며, 보고 싶은 열을 선택할 수 있습니다.
+<a id="delete-customized-image"></a>
+
+## 사용자 정의 이미지 삭제
+
+이미지를 삭제하려면 **제어** 열의 빨간색 휴지통 아이콘을 클릭합니다.
+
+:::warning
+이미지 삭제는 되돌릴 수 없습니다. 삭제 후에는 해당 이미지로 새로운 세션을
+생성할 수 없습니다.
+:::
+
+## 테이블 열 사용자 정의
+
+특정 열을 숨기거나 보이게 하려면, 테이블 우측 하단의 기어 아이콘을 클릭합니다.
+표시할 열을 선택할 수 있는 다이얼로그가 나타납니다.
 
 ![](../images/table_setting.png)

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/my_environments/my_environments.md

@@ -2,23 +2,60 @@
 
 # สภาพแวดล้อมของฉัน
 
-From 24.03, a new \"สภาพแวดล้อมของฉัน\" page for ผู้ใช้s has been introduced.
-This page displays contents such as a list of images created by the ผู้ใช้'s
-[session commits](#save-session-commit).
+ตั้งแต่เวอร์ชัน 24.03 หน้าสภาพแวดล้อมของฉันช่วยให้คุณสามารถจัดการ
+อิมเมจที่กำหนดเองซึ่งสร้างขึ้นผ่าน
+[เซสชันคอมมิต](#save-session-commit)
+
+ในแท็บอิมเมจ คุณสามารถดูและจัดการอิมเมจที่แปลงจากเซสชันการคำนวณได้
+ตารางจะแสดงข้อมูลเมตาดาต้าต่อไปนี้สำหรับแต่ละอิมเมจ:
+
+- **เส้นทางภาพเต็ม**: เส้นทางอิมเมจแบบเต็ม พร้อมไอคอนคัดลอกสำหรับ
+  คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดอย่างรวดเร็ว
+- **ทะเบียน**: คอนเทนเนอร์รีจิสทรีที่จัดเก็บอิมเมจ
+- **สถาปัตยกรรม**: สถาปัตยกรรม CPU ของอิมเมจ
+- **เนมสเปซ**: เนมสเปซที่อิมเมจสังกัด
+- **ชื่อภาพฐาน**: ชื่อของภาพฐาน
+- **เวอร์ชัน**: ตัวระบุเวอร์ชันของอิมเมจ
+- **แท็ก**: ป้ายกำกับที่เชื่อมโยงกับอิมเมจ
+- **ไดเจสต์**: แฮชเนื้อหาเฉพาะของอิมเมจ
+- **ควบคุม**: ประกอบด้วยปุ่มลบสำหรับลบอิมเมจ
 
-ในแท็บภาพของหน้าสิ่งแวดล้อมของฉัน ผู้ใช้สามารถจัดการภาพที่กำหนดเองซึ่งใช้ในการสร้างเซสชันการคำนวณ แท็บนี้จะแสดงข้อมูลเมตาดาต้าของภาพที่แปลงจากเซสชันการคำนวณเป็นภาพ ผู้ใช้สามารถดูรายละเอียด เช่น รีจิสตรี สถาปัตยกรรม เนมสเปซ ภาษา เวอร์ชัน เบส ข้อจำกัด ดิจสต์ และข้อมูลอื่น ๆ สำหรับแต่ละภาพ
+![](../images/my_environments.png)
 
+## การค้นหาและรีเฟรชรายการอิมเมจ
 
-<a id="delete-customized-image"></a>
+คุณสามารถกรองรายการอิมเมจได้โดยพิมพ์คำค้นหาในแถบค้นหาที่ด้านบนของตาราง
+รายการจะอัปเดตแบบเรียลไทม์ขณะที่คุณพิมพ์ โดยแสดงเฉพาะอิมเมจที่ตรงกับ
+คำค้นหาของคุณ
 
-ในการลบภาพ ให้คลิกที่ปุ่มถังขยะสีแดงในคอลัมน์ควบคุม หลังจากที่ทำการลบแล้ว คุณจะไม่สามารถสร้างเซสชันใหม่โดยใช้ภาพนั้นได้
+หากต้องการรีเฟรชรายการอิมเมจ ให้คลิกปุ่มรีโหลดที่อยู่ข้างแถบค้นหา
 
-![](../images/my_environments.png)
+## การคัดลอกเส้นทางอิมเมจ
 
-คุณยังสามารถคัดลอกภาพสภาพแวดล้อมของฉันและสร้างเซสชันด้วยภาพแบบแมนนวล คลิกปุ่ม 'คัดลอก' ในคอลัมน์ควบคุม จากนั้นไปที่หน้าของเซสชันและสร้างเซสชัน กรอกข้อมูลในภาพแบบแมนนวลโดยการวางภาพที่คุณคัดลอกไว้
+คุณสามารถคัดลอกเส้นทางอิมเมจแบบเต็มและใช้สร้างเซสชันด้วยชื่ออิมเมจ
+แบบแมนนวลได้
+
+1. คลิกไอคอนคัดลอกข้างชื่ออิมเมจในคอลัมน์ **เส้นทางภาพเต็ม** เพื่อคัดลอก
+   ไปยังคลิปบอร์ด
+2. ไปที่หน้าเซสชันและเริ่มสร้างเซสชันใหม่
+3. วางเส้นทางอิมเมจที่คัดลอกไว้ในช่องป้อนอิมเมจแบบแมนนวล
 
 ![](../images/copy_image_name_manual.png)
 
-หากคุณต้องการซ่อนหรือแสดงคอลัมน์บางอย่าง ให้คลิกที่ไอคอนเฟืองที่มุมขวาล่างของตาราง จากนั้นคุณจะสามารถเห็นกล่องโต้ตอบด้านล่างเพื่อเลือกคอลัมน์ที่คุณต้องการเห็น
+<a id="delete-customized-image"></a>
+
+## การลบอิมเมจที่กำหนดเอง
+
+หากต้องการลบอิมเมจ ให้คลิกไอคอนถังขยะสีแดงในคอลัมน์ **ควบคุม**
+
+:::warning
+การลบอิมเมจไม่สามารถย้อนกลับได้ หลังจากลบแล้ว คุณจะไม่สามารถสร้าง
+เซสชันใหม่โดยใช้อิมเมจนั้นได้
+:::
+
+## การปรับแต่งคอลัมน์ตาราง
+
+หากคุณต้องการซ่อนหรือแสดงคอลัมน์บางอย่าง ให้คลิกไอคอนเฟืองที่มุมขวาล่าง
+ของตาราง กล่องโต้ตอบจะปรากฏขึ้นเพื่อให้คุณเลือกคอลัมน์ที่ต้องการแสดง
 
-![](../images/table_setting.png)
+![](../images/table_setting.png)