docs: address Copilot review feedback

Author: nowgnuesLee

packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/model_serving/model_serving.md

@@ -662,6 +662,8 @@ API接続に問題が発生した場合、Chatページにモデル設定を手
 
 ![](../images/LLM_chat_custom_model.png)
 
+<a id="model-store"></a>
+
 ## Model Store
 
 モデルストアは、事前構成されたモデルを閲覧、検索、デプロイできるカードベースのギャラリーを提供します。サイドバーメニューからモデルストアにアクセスできます。

packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/model_serving/model_serving.md

@@ -679,6 +679,8 @@ API 연결에 문제가 발생하면, Chat 페이지에 모델 설정을 수동
 
 ![](../images/LLM_chat_custom_model.png)
 
+<a id="model-store"></a>
+
 ## Model Store
 
 모델 스토어는 사전 구성된 모델을 탐색, 검색 및 배포할 수 있는 카드 기반 갤러리를 제공합니다. 사이드바 메뉴에서 모델 스토어에 접근할 수 있습니다.

packages/backend.ai-webui-docs/src/th/model_serving/model_serving.md

@@ -665,7 +665,7 @@ endpoint ได้ หากบริการถูกสร้างในเ
 
 ## Model Store
 
-Model Store ให้บริการแกลเลอรีแบบการ์ดของโมเดลที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้าที่คุณสามารถเรียกดู ค้นหา และ deploy ได้ คุณสามารถเข้าถึง Model Store จากเมนูด้านข้าง
+คลังโมเดลให้บริการแกลเลอรีแบบการ์ดของโมเดลที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้าที่คุณสามารถเรียกดู ค้นหา และ deploy ได้ คุณสามารถเข้าถึงคลังโมเดลจากเมนูด้านข้าง
 
 ![](../images/model_store_page.png)
 
@@ -697,16 +697,16 @@ Model Store ให้บริการแกลเลอรีแบบกา
 
 ![](../images/model_clone_dialog.png)
 
-### การรันโมเดลจาก Model Store
+### การรันโมเดลจากคลังโมเดล
 
 คลิกปุ่ม `Run this model` บนการ์ดโมเดลเพื่อ deploy โมเดลเป็นบริการ สิ่งนี้ต้องการทั้ง `model-definition.yaml` และ `service-definition.toml` อยู่ในโฟลเดอร์โมเดล
 
 - หากมีตัวแปร runtime เพียงตัวเดียวที่กำหนดค่าในไฟล์กำหนดบริการ บริการจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติด้วยการตั้งค่าที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
 - หากมีตัวแปร runtime หลายตัวให้เลือก คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าตัวเปิดใช้บริการเพื่อเลือก
 
 :::note
-เมื่อบริการถูกสร้างจาก Model Store การตั้งค่าจาก `service-definition.toml`
-จะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ คุณสามารถแก้ไขบริการในภายหลังผ่านหน้า Serving
+เมื่อบริการถูกสร้างจากคลังโมเดล การตั้งค่าจาก `service-definition.toml`
+จะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ คุณสามารถแก้ไขบริการในภายหลังผ่านหน้าการให้บริการ
 :::
 
 ## ฟีเจอร์สำหรับผู้ดูแลระบบ
@@ -719,12 +719,12 @@ Model Store ให้บริการแกลเลอรีแบบกา
 
 หน้า Admin Serving มีสองแท็บ:
 
-- **Serving**: แสดงรายการ endpoint ข้ามทุกโปรเจกต์ พร้อมตัวกรองวงจรชีวิตและคุณสมบัติเดียวกับหน้า Serving สำหรับผู้ใช้
-- **Model Store Management**: มีให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นสูง ดูส่วนด้านล่าง
+- **การให้บริการ**: แสดงรายการ endpoint ข้ามทุกโปรเจกต์ พร้อมตัวกรองวงจรชีวิตและคุณสมบัติเดียวกับหน้าการให้บริการสำหรับผู้ใช้
+- **การจัดการร้านค้าโมเดล**: มีให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นสูง ดูส่วนด้านล่าง
 
-### การจัดการ Admin Model Store
+### การจัดการคลังโมเดลสำหรับผู้ดูแลระบบ
 
-ผู้ดูแลระบบขั้นสูงสามารถจัดการการ์ดโมเดลผ่านแท็บ **Model Store Management** ในหน้า Admin Serving แท็บนี้ให้มุมมองตารางของการ์ดโมเดลทั้งหมดพร้อมคอลัมน์: **Name**, **Title**, **Task**, **Category**, **Labels**, **Created At**, **Controls**
+ผู้ดูแลระบบขั้นสูงสามารถจัดการการ์ดโมเดลผ่านแท็บ **การจัดการร้านค้าโมเดล** ในหน้าการให้บริการสำหรับผู้ดูแลระบบ แท็บนี้ให้มุมมองตารางของการ์ดโมเดลทั้งหมดพร้อมคอลัมน์: **Name**, **Title**, **Task**, **Category**, **Labels**, **Created At**, **Controls**
 
 ![](../images/admin_model_card_list.png)