docs(FR-2535): update header docs with session timer and menu corrections by nowgnuesLee · Pull Request #6573 · lablup/backend.ai-webui

nowgnuesLee · 2026-04-10T02:12:27Z

Resolves #6679 (FR-2535)

Summary

Add session timer documentation showing remaining session time in the header
Correct menu item descriptions in the user dropdown (user info, preferences, logs, etc.)
Document all items visible in the user dropdown menu including "About Backend.AI", "My Account", "Preferences", "Logs / Errors", and "Download Desktop App"
Apply reviewer fixes

Changes

header/header.md (en/ko/ja/th): session timer section, corrected user dropdown menu item descriptions

Test plan

Verify session timer display matches the actual header UI
Verify all dropdown menu items are listed accurately

🤖 Generated with Claude Code

nowgnuesLee · 2026-04-10T02:12:39Z

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
flow:hotfix - for urgent changes, fast-track this PR to the front of the merge queue

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

_{An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.} _{Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.}

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

nowgnuesLee

Review: PR #6573 — docs: update header docs with session timer and menu corrections

Summary

This PR fixes a significant amount of untranslated/broken text across JA and TH header docs (e.g., Top Bar 機能s, 管理者istrator, ผู้ดูแลระบบistrator), adds the new Login Session Timer and Responsive Layout sections to all 4 languages, corrects heading title casing in EN, bolds menu item names per the style guide, and removes a sentence fragment in EN Notification. Overall quality is good — menu labels match the i18n source of truth and structural parity across all 4 languages is maintained.

Findings

[File: src/en/header/header.md]

No issues. Heading title case fix, bolded menu items, added :::note admonition for session timer — all follows the documentation style guide correctly. The sentence fragment "When the background task is finished." removal is a good catch.

[File: src/ja/header/header.md]

[i18n / Correctness] Nice to Have: The JA i18n label for "Preferences" is "環境設定" (webui.menu.Preferences), and the docs correctly use "環境設定". The field label descriptions (Original password, New password) were previously untranslated English and are now properly translated — nice improvement.

[Correctness] Nice to Have: The 2FA Enabled references in backticks remain in English across all languages. The actual JA UI label is "2要素認証が有効" per resources/i18n/ja.json. This is a pre-existing pattern and acceptable in backtick context, but worth noting for a future pass to align with what users actually see in each locale.

[File: src/ko/header/header.md]

No issues. Labels match i18n files. "설정" for Preferences, "사용자 정보 변경" for My Account, "로그 / 에러기록" for Logs/Errors — all verified against resources/i18n/ko.json.

[File: src/th/header/header.md]

[Code Hygiene] Nice to Have: Line 85 in the current file (the "My Account" form field list) still uses UPDATE in English: "คลิกปุ่ม UPDATE เพื่ออัปเดตข้อมูลผู้ใช้". The EN version also says "UPDATE" so this is consistent, but the actual button label may have been localized in the UI. This is pre-existing and not a blocker.

Recommendation

LGTM. The PR correctly translates previously broken/untranslated content in JA and TH, adds new sections with structural parity across all 4 languages, and menu labels are verified against the i18n source files. Style guide compliance is good (title case headings, bolded field names, admonition usage). No must-fix issues found.

Copilot

Pull request overview

Updates the Backend.AI WebUI user manual “Top Bar / Header” documentation to reflect current header UI behavior, especially around the login session timer and the user dropdown menu, across all supported languages (en/ko/ja/th).

Changes:

Update “Login Session Timer” text to describe the extend button as a repeat icon (instead of refresh).
Rewrite the “User Menu” section to distinguish non-clickable user info from clickable action items and correct action item descriptions.
Apply minor formatting adjustments (e.g., inline-code formatting for UI labels) across the translated pages.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/header/header.md	Updates session timer icon description; rewrites user dropdown documentation; minor formatting tweaks.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/header/header.md	Same functional doc updates for Korean translation.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/header/header.md	Same functional doc updates for Japanese translation.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/header/header.md	Same functional doc updates for Thai translation.

agatha197

LGTM

This reverts commit d3ca954. #6575 was merged with base=main because `gt track --parent main` on a locally untracked branch caused Graphite to record main as its parent. The subsequent `gt submit --publish --force` pushed this base change to GitHub, and the PR was then squash merged, collapsing 29 commits from 6 stacked PRs into a single commit on main: - #6570 docs(FR-2532): share_vfolder labels - #6571 docs(FR-2533): user_settings - #6572 docs(FR-2534): 2FA/TOTP/SSO login - #6573 docs(FR-2535): header session timer & menu - #6574 docs(FR-2536): Start From URL & announcement banner - #6575 docs(FR-2537): dashboard board customization & auto-refresh Reverting so each PR can be merged in its original stack order. After this revert merges: - #6575 will be reopened with its original base (#6574's branch) - #6625's base will be restored to #6611's branch - The other open PRs (#6570, #6571, #6572, #6573, #6574) retain their original bases and will be mergeable in stack order

graphite-app · 2026-04-17T09:53:09Z

Merge activity

Apr 17, 9:53 AM UTC: yomybaby added this pull request to the Graphite merge queue.
Apr 17, 9:57 AM UTC: The Graphite merge queue removed this pull request due to downstack failures on PR #6571.
Apr 17, 9:57 AM UTC: The Graphite merge queue removed this pull request due to downstack failures on PR #6571.
Apr 17, 10:10 AM UTC: yomybaby added this pull request to the Graphite merge queue.
Apr 17, 10:16 AM UTC: Merged by the Graphite merge queue.

…ions (#6573) Resolves #6679 (FR-2535) ## Summary - Add **session timer** documentation showing remaining session time in the header - Correct menu item descriptions in the user dropdown (user info, preferences, logs, etc.) - Document all items visible in the user dropdown menu including "About Backend.AI", "My Account", "Preferences", "Logs / Errors", and "Download Desktop App" - Apply reviewer fixes ## Changes - `header/header.md` (en/ko/ja/th): session timer section, corrected user dropdown menu item descriptions ## Test plan - [ ] Verify session timer display matches the actual header UI - [ ] Verify all dropdown menu items are listed accurately 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

github-actions Bot assigned nowgnuesLee Apr 10, 2026

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 10, 2026

docs(FR-2532): fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation #6570

Merged

2 tasks

github-actions Bot added the size:L 100~500 LoC label Apr 10, 2026

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026

View reviewed changes

github-actions Bot added size:XL 500~ LoC and removed size:L 100~500 LoC labels Apr 10, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from e9ad2f4 to 316a216 Compare April 10, 2026 09:25

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from 0c72ae9 to e2540db Compare April 10, 2026 09:25

github-actions Bot added size:S 10~30 LoC and removed size:XL 500~ LoC labels Apr 10, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 316a216 to 269a642 Compare April 11, 2026 03:46

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from e2540db to 2bd36bf Compare April 11, 2026 03:46

github-actions Bot added size:L 100~500 LoC and removed size:S 10~30 LoC labels Apr 11, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from 2bd36bf to edad7db Compare April 12, 2026 14:16

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 269a642 to 959bd09 Compare April 12, 2026 14:16

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from edad7db to 32d2500 Compare April 13, 2026 08:04

Copilot AI review requested due to automatic review settings April 13, 2026 11:56

Copilot started reviewing on behalf of nowgnuesLee April 13, 2026 11:57 View session

Copilot AI reviewed Apr 13, 2026

View reviewed changes

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 120593d to 83425aa Compare April 14, 2026 05:45

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from 32d2500 to 7891fa2 Compare April 14, 2026 05:45

nowgnuesLee changed the title ~~docs: update header docs with session timer and menu corrections~~ docs(FR-2535): update header docs with session timer and menu corrections Apr 14, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from 7891fa2 to cd1403c Compare April 15, 2026 07:08

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 83425aa to 68a0055 Compare April 15, 2026 07:08

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 15, 2026

docs(FR-2571): address PR #6631 review feedback (excl. model store) #6708

Open

4 tasks

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from cd1403c to f989516 Compare April 15, 2026 07:38

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 68a0055 to ace1668 Compare April 15, 2026 07:38

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch 2 times, most recently from f32e9ce to da8a5f6 Compare April 16, 2026 09:36

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 6008c9a to 5b6759c Compare April 16, 2026 09:36

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 16, 2026

docs(FR-2571): document Model Store V2 and Auto Scaling Rules V2 (26.4.0+) #6760

Open

6 tasks

agatha197 force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 5b6759c to 6e701a1 Compare April 16, 2026 14:47

agatha197 force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from da8a5f6 to 4e4820e Compare April 16, 2026 14:47

agatha197 mentioned this pull request Apr 16, 2026

docs: add endpoint detail page revision info, alert banners, and edit behavior docs #6767

Open

agatha197 approved these changes Apr 17, 2026

View reviewed changes

yomybaby mentioned this pull request Apr 17, 2026

docs(FR-2571): address 26.4 docs feedback — remove legacy model serving sections and apply KO wording fixes #6778

Open

5 tasks

graphite-app Bot force-pushed the 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation branch from 6e701a1 to 67ab610 Compare April 17, 2026 10:11

graphite-app Bot force-pushed the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch from 4e4820e to 14ce31c Compare April 17, 2026 10:12

Base automatically changed from 04-10-docs_add_2fa_totp_sso_and_session_extension_to_login_documentation to main April 17, 2026 10:15

graphite-app Bot merged commit 14ce31c into main Apr 17, 2026
3 checks passed

graphite-app Bot deleted the 04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections branch April 17, 2026 10:16

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 17, 2026

Update header docs with session timer and menu corrections #6785

Open

github-pages Bot temporarily deployed to github-pages April 17, 2026 10:16 Inactive

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

docs(FR-2535): update header docs with session timer and menu corrections#6573

docs(FR-2535): update header docs with session timer and menu corrections#6573
graphite-app[bot] merged 1 commit intomainfrom
04-10-docs_update_header_docs_with_session_timer_and_menu_corrections

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

nowgnuesLee left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

agatha197 left a comment

Uh oh!

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Conversation

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary

Changes

Test plan

Uh oh!

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

How to use the Graphite Merge Queue

Uh oh!

nowgnuesLee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Review: PR #6573 — docs: update header docs with session timer and menu corrections

Summary

Findings

[File: src/en/header/header.md]

[File: src/ja/header/header.md]

[File: src/ko/header/header.md]

[File: src/th/header/header.md]

Recommendation

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

agatha197 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Merge activity

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading