chore(forms): make Zod a peer dep (support ^3 || ^4), add dev dep + docs dep; patch bump per Cursor rules

chore(forms): make Zod a peer dep (support ^3 || ^4), add dev dep + docs dep; patch bump per Cursor rules #496