chore(dependencies): update Radix UI components and integrate Bazza UI filters

- Updated Radix UI component versions in package.json and yarn.lock for improved functionality and performance.
- Refactored DataTableRouterForm to utilize Bazza UI filter configurations, enhancing filtering capabilities.
- Adjusted DataTableRouterToolbar to support new Bazza UI filter integration and improved search functionality.
- Updated data-table-router-parsers to define and parse Bazza filter items.
- Enhanced DataTableRouterFormExample story to demonstrate new filtering features.

Author: jaruesink

.vscode/settings.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "cSpell.words": [
     "autodocs",
+    "Bazza",
     "biomejs",
     "cleanbuild",
     "Filenaming",