remove legacy migration content

- Removed migration section from data-table-bazza-filters.stories.tsx documentation
- Deleted MIGRATION.md file as it's no longer needed
- Removed migration reference from README.md

As requested, we're removing legacy migration content since it's not needed.

Author: codegen-sh[bot]