style: Revamp Forms Library presentation with enhanced styling and structure

- Updated background gradients and text colors for improved readability
- Enhanced typography with consistent font sizes and weights
- Improved code block styling for better visibility
- Refined layout with responsive design adjustments
- Added accessibility features and focus indicators for better usability
- Streamlined documentation sections for clarity and organization

Author: jaruesink