chore: update dependencies and improve styles

- Updated various dependencies in yarn.lock for better performance and compatibility.
- Adjusted muted-foreground color in main.css for improved accessibility and design consistency.

Author: jaruesink

apps/docs/src/main.css

@@ -8,7 +8,7 @@
   --foreground: hsl(222.2 47.4% 11.2%);
 
   --muted: hsl(210 40% 96.1%);
-  --muted-foreground: hsl(215, 83%, 57%);
+  --muted-foreground: hsl(215.4 16.3% 46.9%);
 
   --popover: hsl(0 0% 100%);
   --popover-foreground: hsl(222.2 47.4% 11.2%);