refactor: clean up main.css by removing unused Medusa UI tokens and styles

- Removed unused CSS variables and styles related to Medusa UI light and dark mode.
- Streamlined the CSS file to focus on essential Tailwind CSS imports and custom properties.

Author: jaruesink