docs: document version checkout via lance_dataset_open#19

jja725 merged 1 commit intolance-format:mainlance-format/lance-c:mainfrom

LuciferYang:feat/issue-13-checkout-docsLuciferYang/lance-c:feat/issue-13-checkout-docsCopy head branch name to clipboard