chore: update lance dependency to v4.0.1#196

lance-community wants to merge 1 commit intomainlance-format/lance-duckdb:mainfrom

codex/update-lance-4-0-1lance-format/lance-duckdb:codex/update-lance-4-0-1Copy head branch name to clipboard