ci: harden GitHub Actions workflows with zizmor#1623

wochinge wants to merge 2 commits intomainlangfuse/langfuse-python:mainfrom

harden-gh-actionslangfuse/langfuse-python:harden-gh-actionsCopy head branch name to clipboard