🔄 Update translations for commit a047f7b

Auto-generated translations for changes in commit a047f7b.

Last-Processed-Commit: a047f7b
Original-PR: #737
Languages: Chinese (zh), Japanese (ja)

🤖 Generated with GitHub Actions

Author: github-actions[bot]

ja/use-dify/knowledge/connect-external-knowledge-base.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Difyは外部ナレッジベースへの検索アクセスのみを持ち、外
 2. 以下のフィールドを入力します：
 
     - **名前**：このAPI接続を他と区別するためのラベル。
-    - **APIエンドポイント**：外部ナレッジサービスの検索URL。必要なエンドポイント形式については、[外部ナレッジベースAPI仕様](/ja/use-dify/knowledge/external-knowledge-api)を参照してください。
+    - **APIエンドポイント**：外部ナレッジサービスのベースURL。Difyはリクエスト送信時に自動的に`/retrieval`を追加します。詳細については、[外部ナレッジベースAPI仕様](/ja/use-dify/knowledge/external-knowledge-api)を参照してください。
     - **APIキー**：サービスの認証資格情報。Difyはこれを`Authorization`ヘッダーにBearerトークンとして送信します。
 
 保存時にDifyはエンドポイントにテストリクエストを送信して接続を検証します。
@@ -67,17 +67,17 @@ APIを登録したら、外部ナレッジソースをDifyに接続します。
 
     - **検索設定**：
       - **Top K**：クエリごとに取得するチャンクの最大数。値が大きいほど多くの結果が返されますが、関連性の低いコンテンツが含まれる可能性があります。
-      - **スコアしきい値**：返されるチャンクの最小類似度スコア。これを有効にすると、関連性の低い結果をフィルタリングできます。厳密な関連性にはより高いしきい値を、より広いマッチを含めるにはより低いしきい値を使用します。
+      - **スコアしきい値**：返されるチャンクの最小類似度スコア。これを有効にすると、関連性の低い結果をフィルタリングできます。厳密な関連性にはより高い値を、より広いマッチを含めるにはより低い値を使用します。
 
           無効にすると、スコアに関係なくTop K制限までのすべての結果が返されます。
 
-作成後、外部ナレッジベースは組み込みナレッジベースと同様にアプリケーションで使用できます。次のステップについては、[アプリケーション内でナレッジを統合する](/ja/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application)を参照してください。
+作成後、外部ナレッジベースは組み込みナレッジベースと同様にアプリケーションで使用できます。詳細については、[アプリケーション内でナレッジを統合する](/ja/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application)を参照してください。
 
 ## 接続例
 
 ### LlamaCloud
 
-DifyマーケットプレイスにLlamaCloud](https://marketplace.dify.ai/plugin/langgenius/llamacloud)は、カスタムAPIを構築することなくLlamaCloudナレッジベースに接続できます。プラグインをインストールし、設定ウィザードに従ってLlamaCloud APIキーを入力してください。
+Difyマーケットプレイスの[LlamaCloudプラグイン](https://marketplace.dify.ai/plugin/langgenius/llamacloud)は、カスタムAPIを構築することなくLlamaCloudナレッジベースに接続できます。プラグインをインストールし、設定ウィザードに従ってLlamaCloud APIキーを入力してください。
 
 以下の動画では、LlamaCloudプラグインのセットアップについて説明しています：
 
@@ -95,7 +95,7 @@ LlamaCloudプラグインが外部ナレッジベース接続をどのように
 
 ## トラブルシューティング
 
-### セルフホスト：接続拒否またはタイムアウト
+### 接続拒否またはタイムアウト（セルフホスト）
 
 Difyは、SquidベースのSSRFプロキシを通じてアウトバウンドHTTPリクエストをルーティングします。外部ナレッジサービスがDifyと同じホストで実行されている場合や、そのドメインが許可リストに登録されていない場合、プロキシがリクエストをブロックします。
 
@@ -109,7 +109,7 @@ acl allowed_domains dstdomain .marketplace.dify.ai .your-kb-service.com
 
 ### APIレスポンス形式の問題
 
-検索が失敗したり、予期しない結果が返される場合は、[外部ナレッジベースAPI仕様](/ja/use-dify/knowledge/external-knowledge-api#response-elements)に対してAPIレスポンスを検証してください。
+検索が失敗したり、予期しない結果が返される場合は、[外部ナレッジベースAPI仕様](/ja/use-dify/knowledge/external-knowledge-api#response)に対してAPIレスポンスを検証してください。
 
 一般的な問題：
 

ja/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application.mdx

@@ -58,7 +58,7 @@ Rerankの使用コストとビジネス要件を考慮して、マルチパス
 
 **リランクモデル**
 
-リランクモデルは外部のスコアリングシステムで、ユーザーの質問と提供された各候補ドキュメント間の類似性スコアを計算し、セマンティックランキングの結果を改善して、関連性の高い順から低い順にソートされたドキュメントリストを返します。
+リランクモデルは外部のスコアリングシステムで、ユーザーの質問と提供された各候補ドキュメント間の類似性スコアを計算し、セマンティックランキングの結果を改善して、類似性スコアの高い順から低い順にソートされたドキュメントリストを返します。
 
 この方法は追加のコストが発生しますが、セマンティッククエリとキーワードマッチングを組み合わせたコンテンツや、多言語の返却コンテンツを含むケースなど、複雑なナレッジベースコンテンツの処理により優れています。
 

zh/use-dify/knowledge/connect-external-knowledge-base.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Dify 仅对外部知识库具有检索权限——无法修改或管理你的外
 2. 填写以下字段：
 
     - **名称**：用于区分此 API 连接与其他连接的标签。
-    - **API 端点**：你的外部知识服务的检索 URL。请参阅[外部知识库 API 规范](/zh/use-dify/knowledge/external-knowledge-api)了解所需的端点格式。
+    - **API 端点**：你的外部知识服务的基础 URL。Dify 会在发送请求时自动追加 `/retrieval`。请参阅[外部知识库 API 规范](/zh/use-dify/knowledge/external-knowledge-api)了解详情。
     - **API Key**：你服务的认证凭据。Dify 会将其作为 Bearer token 在 `Authorization` 头中发送。
 
 保存时，Dify 会向你的端点发送测试请求以验证连接。
@@ -59,19 +59,19 @@ Dify 仅对外部知识库具有检索权限——无法修改或管理你的外
     - **外部知识库 API**：选择你注册的 API 连接。Dify 会通过此 API 路由所有检索请求。
     - **外部知识库 ID**：外部系统中特定知识源的标识符，作为 `knowledge_id` 字段传递给你的 API。
 
-        这是你的外部服务用于区分不同知识库的任何 ID——例如，Bedrock 知识库 ARN 或你在自己系统中定义的 ID。
+        这是你的外部服务用于区分不同知识库的任何 ID。例如，Bedrock 知识库 ARN 或你在自己系统中定义的 ID。
 
         <Note>
         **外部知识库 API** 和**外部知识库 ID** 在创建后无法更改。如需使用不同的 API 或知识源，请创建新的外部知识库。
         </Note>
 
     - **检索设置**：
       - **Top K**：每次查询检索的最大分段数。较高的值会返回更多结果，但可能包含相关性较低的内容。
-      - **分数阈值**：返回分段的最低相似度分数。启用此选项可过滤掉低相关性结果。使用较高阈值以获得更严格的相关性，或使用较低阈值以包含更广泛的匹配。
+      - **分数阈值**：返回分段的最低相似度分数。启用此选项可过滤掉低相关性结果。使用较高值以获得更严格的相关性，或使用较低值以包含更广泛的匹配。
 
           禁用时，将返回所有达到 Top K 限制的结果，而不考虑分数。
 
-创建完成后，外部知识库可以像任何内置知识库一样在你的应用中使用。请参阅[在应用内集成知识库](/zh/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application)了解后续步骤。
+创建完成后，外部知识库可以像任何内置知识库一样在你的应用中使用。请参阅[在应用内集成知识库](/zh/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application)了解详情。
 
 ## 连接示例
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Dify 市场上的 [LlamaCloud 插件](https://marketplace.dify.ai/plugin/langgen
 
 ## 故障排除
 
-### 自托管：连接被拒绝或超时
+### 连接被拒绝或超时（自托管）
 
 Dify 通过基于 Squid 的 SSRF 代理路由出站 HTTP 请求。如果你的外部知识服务与 Dify 运行在同一主机上，或其域名未列入白名单，代理会阻止该请求。
 
@@ -109,7 +109,7 @@ acl allowed_domains dstdomain .marketplace.dify.ai .your-kb-service.com
 
 ### API 响应格式问题
 
-如果检索失败或返回意外结果，请根据[外部知识库 API 规范](/zh/use-dify/knowledge/external-knowledge-api#response-elements)验证你的 API 响应。
+如果检索失败或返回意外结果，请根据[外部知识库 API 规范](/zh/use-dify/knowledge/external-knowledge-api#response)验证你的 API 响应。
 
 常见问题：
 

zh/use-dify/knowledge/integrate-knowledge-within-application.mdx

@@ -58,7 +58,7 @@ sidebarTitle: 在应用内集成
 
 **Rerank 模型**
 
-Rerank 模型是一种外部评分系统，它会计算用户问题与给定的每个候选文档之间的相似性分数，从而改进语义排序的结果，并按相关性从高到低返回文档列表。
+Rerank 模型是一种外部评分系统，它会计算用户问题与给定的每个候选文档之间的相似性分数，从而改进语义排序的结果，并按相似性分数从高到低返回文档列表。
 
 虽然此方法会产生一定的额外花费，但是更加擅长处理知识库内容来源复杂的情况，例如混合了语义查询和关键词匹配的内容，或返回内容存在多语言的情况。