docs: flag workflow collaboration as self-hosted only (#778)

* docs: flag workflow collaboration as self-hosted only

* docs: scope workflow collaboration to workspace members

* fix: correct tag casing on workflow collaboration page

Author: RiskeyL

en/use-dify/build/workflow-collaboration.mdx

@@ -1,12 +1,17 @@
 ---
 title: Collaborate with Teammates
-description: Edit workflows with teammates in real time and discuss design decisions through in-canvas comments
+description: Edit workflows with workspace members in real time and discuss design decisions through in-canvas comments
 sidebarTitle: Collaboration
+tag: SELF-HOST
 ---
 
+<Info>
+Collaboration is currently available on self-hosted deployments only. Support for Dify Cloud is planned for a future release.
+</Info>
+
 Building a workflow sometimes takes more than one person: a prompt engineer tuning instructions, a domain expert validating logic, a reviewer flagging edge cases.
 
-Rather than taking turns, you can edit the same workflow alongside your teammates and leave comments directly on the canvas, so the discussion stays with the work.
+Rather than taking turns, you can edit the same workflow alongside other workspace members and leave comments directly on the canvas, so the discussion stays with the work.
 
 <Tip>
 Comments and collaborator cursors can be hidden from the zoom menu in the bottom-right corner of the canvas.
@@ -24,7 +29,7 @@ Workspace members with editor permissions or above can edit the same workflow si
 
 Right-click an empty area of the canvas and select **Add Comment** to leave a note. To drop multiple comments in a row, press `C` to enter comment mode. Comments persist across workflow versions.
 
-If you @mention a teammate in a comment, they'll receive an email notification.
+If you @mention a workspace member in a comment, they'll receive an email notification.
 
 Anyone with access to the app can read comments; adding, editing, or resolving requires editor permissions or above.
 

ja/use-dify/build/workflow-collaboration.mdx

@@ -1,14 +1,19 @@
 ---
 title: チームメンバーと共同作業
-description: チームメンバーとリアルタイムでワークフローを編集し、キャンバス上のコメントで設計判断を議論できます
+description: ワークスペースメンバーとリアルタイムでワークフローを編集し、キャンバス上のコメントで設計判断を議論できます
 sidebarTitle: コラボレーション
+tag: SELF-HOST
 ---
 
 <Note> ⚠️ このドキュメントはAIによって自動翻訳されています。不正確な部分がある場合は、[英語版](/en/use-dify/build/workflow-collaboration)を参照してください。</Note>
 
+<Info>
+共同編集機能は現在セルフホスト環境でのみ利用できます。Dify Cloud での提供は今後のリリースで予定されています。
+</Info>
+
 ワークフローの構築には複数のメンバーが関わることがよくあります。プロンプトエンジニアが指示を調整し、ドメインエキスパートがロジックを検証し、レビュアーがエッジケースを指摘します。
 
-順番に作業する代わりに、チームメンバーと同じワークフローを同時に編集し、キャンバス上に直接コメントを残せます。議論が作業と一体になります。
+順番に作業する代わりに、他のワークスペースメンバーと同じワークフローを同時に編集し、キャンバス上に直接コメントを残せます。議論が作業と一体になります。
 
 <Tip>
 コメントと共同編集者のカーソルは、キャンバス右下のズームメニューから非表示にできます。
@@ -26,7 +31,7 @@ sidebarTitle: コラボレーション
 
 キャンバスの空白部分を右クリックして **コメントを追加** を選択し、コメントを残します。連続して複数のコメントを追加するには、`C` キーを押してコメントモードに入ります。コメントはワークフローのバージョンをまたいで保持されます。
 
-コメント内でチームメンバーを @ メンションすると、メールで通知されます。
+コメント内でワークスペースメンバーを @ メンションすると、メールで通知されます。
 
 アプリにアクセスできるメンバーは誰でもコメントを閲覧できます。コメントの追加、編集、解決には編集権限以上が必要です。
 

zh/use-dify/build/workflow-collaboration.mdx

@@ -1,14 +1,19 @@
 ---
 title: 与团队成员协作
-description: 与团队成员实时编辑工作流，并通过画布内评论讨论设计决策
+description: 与工作区成员实时编辑工作流，并通过画布内评论讨论设计决策
 sidebarTitle: 协作
+tag: SELF-HOST
 ---
 
 <Note> ⚠️ 本文档由 AI 自动翻译。如有任何不准确之处，请参考[英文原版](/en/use-dify/build/workflow-collaboration)。</Note>
 
+<Info>
+协作功能目前仅在自托管部署中可用。Dify Cloud 的支持将在后续版本中提供。
+</Info>
+
 构建一个工作流有时需要多人参与：提示词工程师调整指令，业务专家验证逻辑，审阅者识别边界情况。
 
-不必轮流操作，你可以与团队成员同时编辑同一个工作流，并直接在画布上留下评论，让讨论与工作内容始终在一起。
+不必轮流操作，你可以与工作区中的其他成员同时编辑同一个工作流，并直接在画布上留下评论，让讨论与工作内容始终在一起。
 
 <Tip>
 评论和协作者光标可通过画布右下角的缩放菜单隐藏。
@@ -26,7 +31,7 @@ sidebarTitle: 协作
 
 右键点击画布的空白区域并选择 **添加评论** 留下一条评论。要连续添加多条评论，按 `C` 键进入评论模式。评论会跨工作流版本保留。
 
-在评论中 @ 提及一位团队成员时，对方将收到邮件通知。
+在评论中 @ 提及一位工作区成员时，对方将收到邮件通知。
 
 任何能访问该应用的成员都可以查看评论；添加、编辑或解决评论需要编辑权限及以上。