docs: document S3_ADDRESS_STYLE variable and add Tigris example (#734)

* add fix to s3 config

* docs: add S3_ADDRESS_STYLE variable, remove provider-specific content

* translate: sync S3_ADDRESS_STYLE variable to zh and ja

---------

Co-authored-by: RiskeyL <7a8y@163.com>

Author: davidmyriel

en/self-host/configuration/environments.mdx

@@ -361,7 +361,8 @@ For all available schemes and their configuration options, see the [OpenDAL serv
 | `S3_BUCKET_NAME` | `difyai` | S3 bucket name. |
 | `S3_ACCESS_KEY` | (empty) | S3 Access Key. Not needed when using IAM roles. |
 | `S3_SECRET_KEY` | (empty) | S3 Secret Key. Not needed when using IAM roles. |
-| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | Use AWS IAM roles (EC2 instance profile, ECS task role) instead of explicit access key/secret key. When enabled, boto3 auto-discovers credentials from the instance metadata. |
+| `S3_ADDRESS_STYLE` | `auto` | S3 addressing style: `auto`, `path`, or `virtual`. Controls whether bucket names appear in the URL path (`path`) or as a subdomain (`virtual`). Only applies when `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` is `false`. |
+| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | Use AWS IAM roles (EC2 instance profile, ECS task role) instead of explicit access key/secret key. When enabled, credentials are auto-discovered from the instance metadata. |
 
 </Accordion>
 

ja/self-host/configuration/environments.mdx

@@ -363,7 +363,8 @@ Difyがアップロードファイル、データセットドキュメント、
 | `S3_BUCKET_NAME` | `difyai` | S3バケット名。 |
 | `S3_ACCESS_KEY` | （空） | S3 Access Key。IAMロール使用時は不要です。 |
 | `S3_SECRET_KEY` | （空） | S3 Secret Key。IAMロール使用時は不要です。 |
-| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | 明示的なaccess key/secret keyの代わりにAWS IAMロール（EC2インスタンスプロファイル、ECSタスクロール）を使用します。有効時、boto3がインスタンスメタデータから資格情報を自動検出します。 |
+| `S3_ADDRESS_STYLE` | `auto` | S3アドレッシングスタイル：`auto`、`path`、または `virtual`。バケット名をURLパスに含める（`path`）か、サブドメインとして使用する（`virtual`）かを制御します。`S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` が `false` の場合のみ有効です。 |
+| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | 明示的なaccess key/secret keyの代わりにAWS IAMロール（EC2インスタンスプロファイル、ECSタスクロール）を使用します。有効時、インスタンスメタデータから資格情報を自動検出します。 |
 
 </Accordion>
 

zh/self-host/configuration/environments.mdx

@@ -363,7 +363,8 @@ sentinel://<redis_username>:<redis_password>@<sentinel_host>:<sentinel_port>/<re
 | `S3_BUCKET_NAME` | `difyai` | S3 存储桶名称。 |
 | `S3_ACCESS_KEY` | （空） | S3 Access Key。使用 IAM 角色时不需要。 |
 | `S3_SECRET_KEY` | （空） | S3 Secret Key。使用 IAM 角色时不需要。 |
-| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | 使用 AWS IAM 角色（EC2 实例配置文件、ECS 任务角色）代替显式的 access key/secret key。启用后 boto3 从实例元数据自动发现凭证。 |
+| `S3_ADDRESS_STYLE` | `auto` | S3 寻址方式：`auto`、`path` 或 `virtual`。控制存储桶名称出现在 URL 路径中（`path`）还是作为子域名（`virtual`）。仅在 `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` 为 `false` 时生效。 |
+| `S3_USE_AWS_MANAGED_IAM` | `false` | 使用 AWS IAM 角色（EC2 实例配置文件、ECS 任务角色）代替显式的 access key/secret key。启用后从实例元数据自动发现凭证。 |
 
 </Accordion>