fix: guard checkDiffFile against mode-only diffs with empty OrigName/NewName#221

ktersius wants to merge 2 commits into

launchdarkly:mainlaunchdarkly/find-code-references-in-pull-request:mainfrom

ktersius:fix/mode-only-diff-panicktersius/find-code-references-in-pull-request:fix/mode-only-diff-panicCopy head branch name to clipboard