feat(android): add features needed for react native android session replay masking

[beekld]

Summary

Two related fixes to the Android session replay SDK to make masking work correctly with React Native views:

1. maskXMLViewIds and unmaskXMLViewIds now also match the value of the react_test_id tag (RN's testID prop) when the React Native library is on the runtime classpath. Resolved reflectively so the SDK has no compile-time RN dependency.
2. maskImageViews now catches ImageView subclasses (notably RN's ReactImageView) instead of only the exact android.widget.ImageView class.

How did you test this change?

Tested with PR #528 using the example app and capturing a session replay.

Are there any deployment considerations?

N/A

---

Note

Medium Risk
Updates session replay masking matchers, which can change what UI is captured vs masked (privacy-sensitive) and could cause over/under-masking in apps, especially with mixed native/RN view hierarchies.

Overview
Improves PrivacyProfile masking to work with React Native-rendered views by having maskXMLViewIds/unmaskXMLViewIds also match RN’s testID via the react_test_id view tag (resolved reflectively to avoid an RN dependency).

Updates maskImageViews to mask all ImageView instances (including subclasses) by introducing an imageViewMatcher instead of relying on exact-class matching, and refreshes docs/tests to reflect the new behavior.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 65f2af5. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[abelonogov-ld]

Good!, Thanks for checking that react exists