chore: Modernize server-ai package and provider READMEs to current SD… #157

Job	Run time
release-please	11s
manual-publish	0s
release-server-ai-openai	0s
release-server-ai-optimization	0s
release-server-ai-langchain	-1s
release-server-ai	-1s
	9s

Provide feedback