docs(ja): translate features/observability into japanaese (#348)

<!-- What is this PR solving? Write a clear description or reference the
issues it solves (e.g. `fixes #123`). What other alternatives have you
explored? Are there any parts you think require more attention from
reviewers? -->

<!----------------------------------------------------------------------
Before creating the pull request, please make sure you do the following:

- Read the Contributing Guidelines at
https://github.com/lazarv/react-server/blob/main/CONTRIBUTING.md.
- Check that there isn't already a PR that solves the problem the same
way. If you find a duplicate, please help us reviewing it.
- Update the corresponding documentation if needed.
- Include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

Thank you for contributing to @lazarv/react-server!
----------------------------------------------------------------------->
This Pull Request to add Japanese documentation.This is a
documentation-only change with no impact on functionality.

Author: hirohiro-sys