uk.json

{
	"no_tasks":                 "Немає задач в цьому списку",
	"no_thanks":			    "Пізніше",
	"login":	    			"Увійти",
	"register":	    			"Зареємьруватись зараз",
	"email":				    "Email",
	"password":				    "Пароль",
	"forgot_password":		    "Забули пароль?",
	"error_invalid_email":	    "Невірна email адреса",
	"error_login_failed":	    "Не вдалося увійти. Бадь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"all_starred_tasks":        "Важливі!",
	"all_today_tasks": 		    "Сьогодні",
	"all_tomorrow_tasks": 	    "Завтра",
	"all_later_tasks":			"Потім",
	"all_thisweeks_tasks": 	    "На тижні",
	"all_done_tasks": 		    "Виконано",
	"all_tasks":			    "Всі",
	"overdue_tasks":		    "Прострочено",
	"no_date":                  "Без дати",
	"error_occurred":		    "Сталася помилка.",
	"no_internet":			    "Немає підключення до інтернету.",
	"register_create_user":	    "Так, створити обліковий запис користувача",
	"register_question": 	    "Введений користувач не існує. Бажаєте зареєструвати новий обліковий запис користувача?",
	"password_success_msg":		"Новий пароль успішно вам надіслано",
	"password_failed":		    "Не вдалося змінити пароль.",
	"password_not_empty":		"Поле паролю не може бути пустим",
	"error_duplicated_email":	"На цю адресу електронної пошти вже зареєстровано профіль користувача. Будь-ласка, вкажіть іншу адресу або введіть коректний пароль до існуючого профілю користувача.",
	"invalid_email":		    "Введено невірну email адресу.",
	"sync_failure":			    "Збій при синхронізації. Будь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"sync_denied":			    "Відмова у синхронизації. Можливо ви змінювали свій пароль. Будь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"registration_failed":	    "збій при реєстрації. Будь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"old_password_not_empty":	"Необхідно ввести старий пароль",
	"new_data_not_empty":		"Ви забули заповнити відповідні поля новими даними користувача",
	"edit_account_success":		"Обліковий запис користувача успішно відредаговано",
	"delete_account_success_m":	"Обліковий запис користувача успішно видалено",
	"account_not_exist":		"Такого облікового запису не існує",
	"inbox":				    "Вхідні",
	"sync_not_exist":		    "Користувач не існує",
	"add_new_task":				"Додати нову задачу",
	"add_new_list":				"Додати новий список",
	"general":					"Загальні",
	"date_format":				"Формат дати",
	"account":					"Обліковий запис",
	"no_wunderlist_account":	"Немає облікового запису Wunderlist?",
	"sync_register":			"Для синхронізації ваших задач, вам необхідний обліковий запис (профіль користувача) у Wunderlist. Бажаєте безкоштовно зареєструватись зараз? Ваші задачі і списки, звичайно ж, нікуди не зникнуть!",
	"okay":						"Ok",
	"cancel":				    "Відмінити",
	"lists":					"Списки",
	"settings":					"Налаштування",
	"backgrounds":				"Шпалери",
	"background":				"Шпалери",
	"edit":						"Редагувати",
	"deletion":					"Видалити",
	"logout":					"Вихід",
	"really_logout":			"Ви дійсно бажаєте вийти з цього облікового запису?",
	"about_us":					"Про нас",
	"extras":					"Додатково",
	"follow_us_twitter":		"Стежте за нами в Twitter",
	"follow_us_facebook":		"Стежте за нами на facebook",
	"background_credits":		"Використані зображення",
	"credits":					"Використане",
	"pick_background":			"Обрати шпалери",
	"choose_dateformat":		"Обрати формат дати",
	"edit_account":				"Редагування облікового запису",
	"email":					"Email",
	"new_pw_and_mail":			"Новий пароль і/або email",
	"email_example":			"example@email.com",
	"password":					"Пароль",
	"confirm_with_old_pw":		"Введіть старий пароль для підтвердження",
	"delete_account":			"Видалення облікового запису",
	"your_email":				"your@email.com",
	"required":					"Обов'язково",
	"accept":					"Прийняти",
	"select_language":			"Вибір мови",
	"save_language":			"Вибір мови",
	"language":					"Мова",
	"changed_language":			"Мову змінено",
	"restart_language":			"Щоб зміни набрали чинності, будь-ласка перезапустіть Wunderlist!",
	"restart_language_short":	"Щоб зміни набрали чинності, будь-ласка перезапустіть Wunderlist",
	"edit_lists":				"Редагувати списки",
	"edit_tasks":				"Редагувати задачи",
	"edit_list_name":			"Редагувати назву",
	"edit_task_name":			"Редагувати назву",
	"last_updated":				"Остання синхронізація",
	"pulldown_to_sync":			"Для синхронізації потягніть вниз...",
	"release_to_sync":			"Тепер відпустіть, аби почати синхронізацію...",
	"done_button":				"Готово",
	"cancel_button":			"Відмінити",	
	"close_button":				"Закрити",
	"tutorials":				"Коротке керівництво",
	"default_task_1":			"Натисніть на мене, щоб відредагувати",
	"default_task_2":			"Ви можете змінити шпалери (Ще > Налаштування)",
	"default_task_3":			"Додайте нову задачу, натиснувши на відповідне поле зверху",
	"default_task_4":			"Додайте новий список, натиснувши на відповідне поле для вводу у переліку списків",
	"default_task_5":			"Проведіть по мені пальцем, щоб видалити",
	"default_task_6":			"Натисніть на кнопку редагування задач (олівець) для переміщення задачі у списку або для її видалення",
	"default_task_7":			"Цю задачу вже виконано, можна не звертати на неї увагу",
	"default_task_8":			"Просто потягніть екран вниз, щоб синхронізуровати ваші дані",
	"registration":				"Реєстрація",
	"get_newsletter":			"Отримувати новини",
	"note":						"Замітка",
	"edit_task_note":			"Редагуємо замітку",
	"no_note":					"Немає замітки",
	"due_date":					"Дата виконання",
	"pick_due_date":			"Вибір дати",
	"list":						"Список",
	"change_list":				"Зміна списку",
	"priority":					"Важлива задача",
	"delete_task":				"Видалити задачу",
	"really_delete_task":		"Дійсно видалити задачу?",
	"really_delete_task_msg":	"Ви дійсно бажаєте видалити цю задачу?",
	"today":					"Сьогодні",
	"tomorrow":					"Завтра",
	"yesterday":				"Вчора",
	"no_date_short":			"Без дати",
	"syncing":					"Синхронізую...",
	"login_error":				"Помилка при вході",
	"email_error":				"Помилка Email",
	"password_error":			"Невірний пароль",
	"password_success":			"Пароль надіслано",
	"register_error":			"Помилка реєстрації",
	"register_success":			"Реєстрація пройшла успішно",
	"register_success_msg":		"Ласкаво просимо до Wunderlist! У списку 'Вхідні' ви знайдете короткі інструкції з використання основних функцій Wunderlist. Щоб побачити їх - просто нажміть на список 'Вхідні'. Отримуйте задоволення від використання Wunderlist.",
	"nothx_success_title":		"Ласкаво просимо!",
	"nothx_success_msg":		"У списку 'Вхідні' ви знайдете короткі інструкції з використання основних функцій Wunderlist. Щоб побачити їх - просто нажміть на список 'Вхідні'. Отримуйте задоволення від використання Wunderlist.",
	"edit_profile_error":		"Помилка редагування облікового запису",
	"edit_profile_success":		"Обліковий запис успішно відредаговано",
	"delete_account_error":		"Помилка видалення облікового запису",
	"delete_account_error_msg":	"Email або пароль необхідно вказати обов'язково!",
	"delete_account_success":	"Обліковий запис видалено",
	"sync_error":				"Помилка синхронізації",
	"close":					"Закрити",
	"rater_title":				"Залишити відгук",
	"rater_launched":			"Овва! скористалися нашою програмою вже",
	"rater_appstore":			"разів. Бідь-ласка, оцініть її в AppStore!",
	"rater_rate_now":			"Оцінити зараз",
	"rater_dont_remind":		"Ніколи",
	"rater_not_now":			"Пізніше",
	"edit_list_name":			"Редагувати назву списку",
	"share_list":				"Спільний доступ до цього списку",
	"is_shared_with":			"До цього списку вже встановлено спільний доступ з:",
	"sharing_not_possible":		"Спільний доступ неможливий",
	"sharing_no_internet":		"Необхідне підкключення до інтернету, щоб визначити список для спільного доступу",
	"add_email":				"Додайте адресу електронної пошти",
	"edit_list":				"Редагувати список",
	"share_not_empty":			"Не вказано жодної адреси електронної пошти",
	"sharing":					"Спільний доступ до списку",
	"shared_delete_success":	"Успішно. Список більше не використовується спільно з цим користувачем",
	"shared_successfully":		"Спільний доступ до списку успішно встановлено",
	"share_failure":			"Спільний доступ до списку не встановлено",
	"share_denied_owner":		"Вибачте, та ви не можете надавати спільний доступ до цього списку, т.я. він створений не вами. Доступ до цього списку вам надано: ",
	"share_denied":				"Список не надано до спільного доступу через помилки. Можливо це сталося через некоректну синхронізацію. Будь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"loading_shared_users":		"Завантаження списку користувачів",
	"choose_contacts":			"Вибрати з Контактів",
	"register_dialog_title":    "Підказка",
	"register_dialog_msg":      "Wunderlist абсолютно безкоштовний. Щоб продовдити використовувати застосунок, ви повинні зареєструватись. Всі ваші дані у цілковитій безпеці!",
	"register_dialog_button":   "Зареєструватись",
	"choose_contacts":			"Вибрати з Контактів",
	"add_contacts":				"Додати контакт",
	"emails_to_share":			"Вибрані адреси",
	"reminder":					"Нагадування",
	"push":						"Push",
	"no_reminder":				"Без нагадування",
	"push_register":			"щоб створити нагадування для ваших задач, ви повинні увійти до свого облікового запису. Бажаєте створити його зараз? Це безкоштовно! І не хвилюйтесь, всі ваші задачі і категорії збережуться!",
	"share_register":			"Щоб спільно використовувати списки задач з іншими користувачами, ви повинні увійти до свого облікового запису. Бажаєте створити його зараз? Це безкоштовно! І не хвилюйтесь, всі ваші задачі і категорії збережуться!",
	"monday":					"Понеділок",
	"tuesday":					"Вівторок",
	"wednesday":				"Середа",
	"thursday":					"Четвер",
	"friday":					"П'ятниця",
	"saturday":					"Субота",
	"sunday":					"Неділя",
	"added_task_inbox":			"Задачу додано до списку Вхідні",
	"no_internet_sync":			"Немає підключення до інтернету. Для синхронізації необхідне підключення до інтернету.",
	"error_timeout_occurred":   "Помилка. Час очикування відповіді серверу сплив. Можливо ваше підключення до інтернету є надто повільним.",
	"send_invitation":			"Запросити",
	"indicator_loading":		"Завантажується",
	"confirm":					"Підтвердити",
	"unshare_completely":		"Відмінити спільне використання цього списку",
	"remove_list_success":		"Спільне використання списку відмінено",
	"really_use_offline":		"Не зареєстровані?",
	"use_offline_message":		"Зареєструйте безкоштовний обліковий запис Wunderlist, щоб використовувати всі наші дивовижні функції. Ви зможете додавати задачі і списки задач за допомогою електроної пошти, отримувати Push-нагадування про важливі задачі, спільно з друзями або колегами використовувати вибрані списки. Ваші дані будуть цілковитій безпеці!",
	"offline_answer":			"Пізніше",
	"register_answer":			"Зареєструватись зараз",
	"not_your_list":            "Це не ваш список?",
	"shared_description":		"Щоб видалити когось з цього списку, просто проведіть пальцем по його адресі електронної пошти і натисніть 'Видалити'.",
	"not_shared_description":	"Ви можете легко використовувати цей список спільно з друзями чи колегами, натиснувши на кнопку нижче. Якщо вони поки не облікового запису у Wunderlist, вони отримають електронного листа із запрошенням.",
	"mailtotask_button":		"Додати задачу через email",
	"mailtotask_text":			"Ви можете створювати задачі і списки, просто надіславши електронного листа на адресу me@wunderlist.com. Щоб додади задачі до вже існуючого списку, вкажіть назву списку в темі листа. Якщо такого списку не існує, його буде створено. Якщо залишити тему листа пустою, то задачі будуть додані до списку 'Вхідні'. Щоб створити кілька задач - просто перерахуйте їх кожну з нового рядка. Щоб встановити ознаку 'Важлива задача', поставте перед назвою задачі зірочку.",
	"shopping_list":			"Список покупок",
	"mail_text":				"Молоко \n Масло \n *Квіти (важлива задача) \n Яйця \n\n А цей текст буде проігноровано через пустий рядок перед ним.",
	"start_now":				"спробуйте зараз!",
	"email_success":			"Лист успішно надіслано.",
	"email_failure":			"Лист не було надіслано. Будь-ласка, спробуйте ще раз.",
	"no_internet_mail_task":	"Немає підключения до інтернету. Щоб надіслати електронного листа, необхідне підключення до інтернету.",
	"invite_users":				"Запросити користувачів",
	"website":					"Website",
	"contacts":					"Контакти",
	"privacy_policy":           "Політика конфіденційності"
}