Show facility CSV import/export and log downloads in app context

Remove the canUploadDownloadFiles computed and its v-if gates so the
import interface and session/summary log download buttons always
render.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: rtibblesbot

kolibri/plugins/facility/frontend/views/DataPage/index.vue

@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 
   <FacilityAppBarPage :loading="pageLoading">
-    <KPageContainer v-if="canUploadDownloadFiles">
+    <KPageContainer>
       <p>
         <KRouterLink
           v-if="userIsMultiFacilityAdmin"
@@ -130,7 +130,7 @@
       </KGrid>
     </KPageContainer>
 
-    <ImportInterface v-if="canUploadDownloadFiles" />
+    <ImportInterface />
     <SyncInterface />
 
     <LearnMoreModal
@@ -193,7 +193,6 @@
 <script>
 
   import { mapState, mapGetters, mapActions } from 'vuex';
-  import useUser from 'kolibri/composables/useUser';
   import urls from 'kolibri/urls';
   import FacilityResource from 'kolibri-common/apiResources/FacilityResource';
   import commonCoreStrings from 'kolibri/uiText/commonCoreStrings';
@@ -233,14 +232,12 @@
     mixins: [commonCoreStrings],
     setup() {
       const { windowIsMedium, windowIsSmall } = useKResponsiveWindow();
-      const { isAppContext } = useUser();
       const { userIsMultiFacilityAdmin } = useFacilities();
       const { facilityId } = useFacility();
       return {
         pageLoading,
         windowIsMedium,
         windowIsSmall,
-        isAppContext,
         userIsMultiFacilityAdmin,
         facilityId,
       };
@@ -266,11 +263,6 @@
       ]),
       ...mapGetters(['facilityPageLinks']),
       ...mapState('manageCSV', ['sessionDateCreated', 'summaryDateCreated']),
-      // NOTE: We disable CSV file upload/download on embedded web views like the Mac
-      // and Android apps
-      canUploadDownloadFiles() {
-        return !this.isAppContext;
-      },
       pollForTasks() {
         return this.$route.name === PageNames.DATA_EXPORT_PAGE;
       },