Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into upstream-sync/20260503-1650

Author: ccs-upstream-sync[bot]

README.md

@@ -84,6 +84,10 @@ If you need a separate external usage service, use:
 
 Standalone persistence and visualization service for CLIProxyAPI, with periodic data sync, SQLite storage, aggregate APIs, and a built-in dashboard for usage and statistics.
 
+### [CLIProxyAPI Usage Dashboard](https://github.com/zhanglunet/cliproxyapi-usage-dashboard)
+
+Local-first usage and quota dashboard for CLIProxyAPI. It collects per-request token usage from the Redis-compatible usage queue into SQLite, visualizes daily and recent-window usage by account and model, and shows Codex 5h/7d quota remaining in a local web UI.
+
 ## Amp CLI Support
 
 CLIProxyAPI includes integrated support for [Amp CLI](https://ampcode.com) and Amp IDE extensions, enabling you to use your Google/ChatGPT/Claude OAuth subscriptions with Amp's coding tools:
@@ -132,7 +136,7 @@ Native macOS menu bar app to use your Claude Code & ChatGPT subscriptions with A
 
 ### [Subtitle Translator](https://github.com/VjayC/SRT-Subtitle-Translator-Validator)
 
-Browser-based tool to translate SRT subtitles using your Gemini subscription via CLIProxyAPI with automatic validation/error correction - no API keys needed
+A cross-platform desktop and web app to translate and validate SRT subtitles using your existing LLM subscriptions (Gemini, ChatGPT, Claude, etc.) via CLIProxyAPI - no API keys needed.
 
 ### [CCS (Claude Code Switch)](https://github.com/kaitranntt/ccs)
 
@@ -197,6 +201,10 @@ Ready-to-use cross-platform quota inspector for CLIProxyAPI, supporting per-acco
 
 Windows-focused, local-first desktop management platform for Codex CLI built on CLIProxyAPI, focused on simplifying local setup, account and runtime management, and providing a more complete Codex CLI experience for local users.
 
+### [CLIProxy Pool Watch](https://github.com/murasame612/CLIProxyPoolWidget)
+
+Native macOS SwiftUI app for monitoring ChatGPT/Codex account quotas in CLIProxyAPI pools. Displays account availability, Plus-base capacity, 5-hour and weekly quota bars, plan weights, and restore forecasts through the Management API.
+
 > [!NOTE]  
 > If you developed a project based on CLIProxyAPI, please open a PR to add it to this list.
 

README_CN.md

@@ -114,6 +114,10 @@ docker compose up -d
 
 独立的 CLIProxyAPI 使用量持久化与可视化服务，定期同步 CLIProxyAPI 数据，存储到 SQLite，提供聚合 API，并内置使用量分析与统计仪表盘。
 
+### [CLIProxyAPI Usage Dashboard](https://github.com/zhanglunet/cliproxyapi-usage-dashboard)
+
+面向 CLIProxyAPI 的本地优先使用量与配额看板。它从 Redis 兼容使用量队列采集每次请求的 Token 消耗并写入 SQLite，按账号和模型可视化每日及最近时间窗口的用量，并在本地网页中显示 Codex 5h/7d 配额余量。
+
 ## Amp CLI 支持
 
 CLIProxyAPI 已内置对 [Amp CLI](https://ampcode.com) 和 Amp IDE 扩展的支持，可让你使用自己的 Google/ChatGPT/Claude OAuth 订阅来配合 Amp 编码工具：
@@ -161,7 +165,7 @@ CLIProxyAPI 已内置对 [Amp CLI](https://ampcode.com) 和 Amp IDE 扩展的支
 
 ### [Subtitle Translator](https://github.com/VjayC/SRT-Subtitle-Translator-Validator)
 
-一款基于浏览器的 SRT 字幕翻译工具，可通过 CLI 代理 API 使用您的 Gemini 订阅。内置自动验证与错误修正功能，无需 API 密钥。
+一款跨平台的桌面和 Web 应用程序，可通过 CLIProxyAPI 使用您现有的 LLM 订阅（Gemini、ChatGPT、Claude, etc.）来翻译和验证 SRT 字幕 - 无需 API 密钥。
 
 ### [CCS (Claude Code Switch)](https://github.com/kaitranntt/ccs)
 
@@ -223,6 +227,10 @@ Shadow AI 是一款专为受限环境设计的 AI 辅助工具。提供无窗口
 
 基于 CLIProxyAPI 的 Windows Codex CLI 本地优先桌面管理平台，聚焦简化本机配置、账号与运行状态管理，并为本地用户提供更完整的 Codex CLI 使用体验。
 
+### [CLIProxy Pool Watch](https://github.com/murasame612/CLIProxyPoolWidget)
+
+原生 macOS SwiftUI 应用，用于监控 CLIProxyAPI 池中的 ChatGPT/Codex 账号额度。通过 Management API 展示账号可用状态、Plus 基准容量、5 小时与周额度进度条、套餐权重和恢复预测。
+
 > [!NOTE]  
 > 如果你开发了基于 CLIProxyAPI 的项目，请提交一个 PR（拉取请求）将其添加到此列表中。
 

README_JA.md

@@ -82,6 +82,10 @@ v6.10.0以降、上流のCLIProxyAPIおよび [CPAMC](https://github.com/router-
 
 CLIProxyAPI向けの独立した使用量永続化・可視化サービス。CLIProxyAPIデータを定期同期してSQLiteに保存し、集計APIと、使用量や各種統計を確認できる組み込みダッシュボードを提供します。
 
+### [CLIProxyAPI Usage Dashboard](https://github.com/zhanglunet/cliproxyapi-usage-dashboard)
+
+CLIProxyAPI向けのローカル優先の使用量・クォータダッシュボード。Redis互換の使用量キューからリクエストごとのToken使用量を収集してSQLiteに保存し、アカウント別・モデル別の日次および直近時間枠の使用量を可視化し、Codex 5h/7dクォータ残量をローカルWeb UIで表示します。
+
 ## Amp CLIサポート
 
 CLIProxyAPIは[Amp CLI](https://ampcode.com)およびAmp IDE拡張機能の統合サポートを含んでおり、Google/ChatGPT/ClaudeのOAuthサブスクリプションをAmpのコーディングツールで使用できます：
@@ -130,7 +134,7 @@ macOSネイティブのメニューバーアプリで、Claude CodeとChatGPTの
 
 ### [Subtitle Translator](https://github.com/VjayC/SRT-Subtitle-Translator-Validator)
 
-CLIProxyAPI経由でGeminiサブスクリプションを使用してSRT字幕を翻訳するブラウザベースのツール。自動検証/エラー修正機能付き - APIキー不要
+CLIProxyAPI経由で既存のLLMサブスクリプション（Gemini、ChatGPT、Claude, etc.）を使用してSRT字幕を翻訳および検証する、クロスプラットフォームのデスクトップおよびWebアプリ - APIキー不要。
 
 ### [CCS (Claude Code Switch)](https://github.com/kaitranntt/ccs)
 
@@ -192,6 +196,10 @@ CLIProxyAPI向けのすぐに使えるクロスプラットフォームのクォ
 
 CLIProxyAPIを基盤にしたWindows向けのローカル優先Codex CLIデスクトップ管理プラットフォーム。ローカル設定、アカウント、実行状態の管理を簡素化し、ローカルユーザーにより包括的なCodex CLI体験を提供します。
 
+### [CLIProxy Pool Watch](https://github.com/murasame612/CLIProxyPoolWidget)
+
+CLIProxyAPIプール内のChatGPT/Codexアカウントクォータを監視するmacOSネイティブSwiftUIアプリ。Management APIを通じて、アカウントの可用性、Plus基準の容量、5時間/週次クォータバー、プラン重み、復元予測を表示します。
+
 > [!NOTE]
 > CLIProxyAPIをベースにプロジェクトを開発した場合は、PRを送ってこのリストに追加してください。