Does not recognize repositories inside symbolic links

[keanelekenns]

As discussed in #68 (comment)

[letmaik]

This is an upstream issue: microsoft/vscode#116064

I could work around it by resolving every path (and therefore conforming to the git repo paths returned from the git extension) but that becomes quite costly since it would affect every callback from the file watcher (for auto refresh).