test: Update challtestsrv for dns-persist-01#8653

aarongable merged 1 commit intomainletsencrypt/boulder:mainfrom

update-challtestsrvletsencrypt/boulder:update-challtestsrvCopy head branch name to clipboard