chore(deps): update container images

Author: renovate[bot]

docker-compose.override-example.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
     ports:
       - "3306:3306"
   mailpit:
-    image: axllent/mailpit:v1.26@sha256:079759020faa42e243a07aaa3e31086de70e93e78b02b844e4149e0108dd5428
+    image: axllent/mailpit:v1.30@sha256:5a49a77c5bdbe7c5474450b4f46348d09949df3695257729c93a30369382d4f6
     ports:
       - "1025:1025"
       - "8025:8025"

docker-compose.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ services:
 
   traefik:
     <<: *common
-    image: traefik:v3.7.5@sha256:e4d98158c01ad752fc1071d4e9573788747230d902cdde00a772516e692d07c9
+    image: traefik:v3.7.7@sha256:1cb3845d7a05e1473c9086351426597e911db49db382b6e4769f9b0744962ac8
     command:
       - --ping=true
       - --providers.file.directory=/etc/traefik/dynamic