Add partial-messages extension design document (#457)

Captures the MVP scope, jvm-libp2p/client responsibility boundary,
client-facing API, routing semantics, per-group lifecycle and DoS
caps, and the implementation plan for the gossipsub partial-messages
extension. Lands ahead of implementation so sub-issues of #435 can
reference a stable design anchor.

Author: lucassaldanha