diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 337f2ce431f..f25759e800c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1955,23 +1955,23 @@ name = "hashbrown"
 version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
-dependencies = [
- "foldhash 0.2.0",
-]
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ed5909b6e89a2db4456e54cd5f673791d7eca6732202bbf2a9cc504fe2f9b84a"
+dependencies = [
+ "foldhash 0.2.0",
+]
 
 [[package]]
 name = "hashlink"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ea0b22561a9c04a7cb1a302c013e0259cd3b4bb619f145b32f72b8b4bcbed230"
+checksum = "a5081f264ed7adee96ea4b4778b6bb9da0a7228b084587aa3bd3ff05da7c5a3b"
 dependencies = [
- "hashbrown 0.16.1",
+ "hashbrown 0.17.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2276,7 +2276,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.9",
+ "socket2 0.6.4",
  "system-configuration 0.6.1",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -5024,7 +5024,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls",
- "socket2 0.5.9",
+ "socket2 0.6.4",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tracing",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index d59f9e15941..347e1a6528a 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -130,7 +130,7 @@ futures-rustls = { version = "0.26.0", default-features = false }
 futures-timer = "3.0"
 hex-literal = "0.4"
 getrandom = { version = "0.2", features = ["js"] }
-hashlink = "0.11.0"
+hashlink = "0.12.0"
 hickory-proto = { version = "0.26.1", default-features = false }
 hickory-resolver = { version = "0.26.1", default-features = false }
 if-watch = "3.2.2"