Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Co-authored-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/firmware-wizard/zh_Hant/
Translation: OpenWrt/Firmware Wizard

Author: 2 people

www/langs/zh-tw.json

@@ -5,20 +5,20 @@
     "tr-title": "OpenWrt 韌體選擇器",
     "tr-version-build": "關於此版本",
     "tr-custom-build": "自訂版本",
-    "tr-customize": "自訂已安裝套件包及/或首次啟動指令碼",
+    "tr-customize": "自訂已安裝套件及/或首次啟動指令碼",
     "tr-request-build": "要求建置",
     "tr-model": "型號",
     "tr-target": "平台",
     "tr-version": "版本",
     "tr-date": "日期",
     "tr-custom-downloads": "自訂下載",
-    "tr-dtb-help": "裝置樹 blob。此檔案設定硬體的 Linux 核心。",
+    "tr-dtb-help": "裝置樹 blob。此檔案為硬體配置 Linux 核心。",
     "tr-uboot-help": "引導程式映像檔。在啟動初期載入作業系統的低階軟體。",
     "tr-eva-help": "含有 OpenWrt 和引導程式的映像檔。",
     "tr-sysupgrade-help": "使用 Sysupgrade 映像檔來更新已經執行 OpenWrt 的路由器。該映像檔可以與 LuCI web 介面或終端一起使用。",
     "tr-kernel-help": "Linux 核心作為單獨的映像檔。",
     "tr-downloads": "下載映像檔",
-    "tr-initramfs-help": "具有最小檔案系統的 Linux 核心。 對於首次安裝或復原很有用。",
+    "tr-initramfs-help": "具有最小檔案系統的 Linux 核心。對於首次安裝或復原很有用。",
     "tr-rootfs-help": "rootfs 作為單獨的映像檔。",
     "tr-sdcard-help": "SD 卡專用映像檔。",
     "tr-tftp-help": "TFTP 映像檔用於透過引導程式的 TFTP 方法來刷入裝置。",