@@ -1788,6 +1788,14 @@ MSG_HASH(
17881788 MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS ,
17891789 "비디오 동기화 설정을 변경합니다."
17901790 )
1791+ MSG_HASH (
1792+ MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_ENABLE ,
1793+ "비디오 필터를 적용합니다. 비디오 드라이버에서 반드시 따를 필요없는 힌트입니다."
1794+ )
1795+ MSG_HASH (
1796+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_ENABLE ,
1797+ "비디오 필터 활성화"
1798+ )
17911799MSG_HASH (
17921800 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE ,
17931801 "화면보호기 동작 차단"
@@ -3991,7 +3999,7 @@ MSG_HASH(
39913999 )
39924000MSG_HASH (
39934001 MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_TURBO_FIRE_TOGGLE ,
3994- "터보 입력을 켜거나 끕니다 ."
4002+ "터보 입력을 사용/해제합니다 ."
39954003 )
39964004MSG_HASH (
39974005 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE ,
@@ -4051,6 +4059,14 @@ MSG_HASH(
40514059 "선제 프레임 기능을 사용/사용해제 합니다."
40524060 )
40534061
4062+ MSG_HASH (
4063+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VIDEO_FILTER_TOGGLE ,
4064+ "비디오 필터 적용 (켜기/끄기)"
4065+ )
4066+ MSG_HASH (
4067+ MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VIDEO_FILTER_TOGGLE ,
4068+ "소프트웨어 '비디오 필터'를 사용/해제합니다."
4069+ )
40544070MSG_HASH (
40554071 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE ,
40564072 "FPS 표시 (켜기/끄기)"
@@ -4065,15 +4081,15 @@ MSG_HASH(
40654081 )
40664082MSG_HASH (
40674083 MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE ,
4068- "온스크린 기술적 통계 표시를 켜거나 끕니다 ."
4084+ "온스크린 기술적 통계 표시를 사용/해제합니다 ."
40694085 )
40704086MSG_HASH (
40714087 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK ,
40724088 "키보드 오버레이 (토글)"
40734089 )
40744090MSG_HASH (
40754091 MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK ,
4076- "키보드 오버레이를 켜거나 끕니다 ."
4092+ "키보드 오버레이를 사용/해제합니다 ."
40774093 )
40784094MSG_HASH (
40794095 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT ,
@@ -4098,7 +4114,7 @@ MSG_HASH(
40984114 )
40994115MSG_HASH (
41004116 MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE ,
4101- "현재 넷플레이 방의 핑 카운터 표시 여부를 켜거나 끕니다 ."
4117+ "현재 넷플레이 방의 핑 카운터를 표시/해제합니다 ."
41024118 )
41034119MSG_HASH (
41044120 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE ,
@@ -5762,6 +5778,14 @@ MSG_HASH(
57625778 MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL ,
57635779 "메모리 사용량을 갱신할 프레임 간격입니다."
57645780 )
5781+ MSG_HASH (
5782+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_SHOW ,
5783+ "시간 표시"
5784+ )
5785+ MSG_HASH (
5786+ MENU_ENUM_SUBLABEL_TIME_SHOW ,
5787+ "현재 시간을 선호하는 형식으로 표시합니다."
5788+ )
57655789MSG_HASH (
57665790 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW ,
57675791 "넷플레이 핑 표시"
@@ -6404,6 +6428,10 @@ MSG_HASH(
64046428 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY ,
64056429 "'넷플레이' 표시"
64066430 )
6431+ MSG_HASH (
6432+ MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY ,
6433+ "메인 메뉴 또는 실행목록 메뉴에 '넷플레이' 항목을 표시합니다."
6434+ )
64076435MSG_HASH (
64086436 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY ,
64096437 "'최근 실행' 표시"
@@ -6583,6 +6611,10 @@ MSG_HASH(
65836611 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE ,
65846612 "'상태저장/불러오기 되돌리기' 표시"
65856613 )
6614+ MSG_HASH (
6615+ MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE ,
6616+ "상태저장/불러오기를 되돌리는 옵션을 표시합니다. 옵션을 숨길 경우 RetroPad 시작을 눌러 상태저장/불러오기를 되돌릴 수 있습니다."
6617+ )
65866618MSG_HASH (
65876619 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS ,
65886620 "'코어 옵션' 표시"
@@ -11588,6 +11620,10 @@ MSG_HASH(
1158811620 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR ,
1158911621 "수직 페이드 양"
1159011622 )
11623+ MSG_HASH (
11624+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_HORIZONTAL_LIST ,
11625+ "가로 목록 표시"
11626+ )
1159111627MSG_HASH (
1159211628 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER ,
1159311629 "제목 헤더 표시"
@@ -11862,6 +11898,14 @@ MSG_HASH(
1186211898 MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR ,
1186311899 "왼쪽 사이드바를 항상 작게 표시합니다."
1186411900 )
11901+ MSG_HASH (
11902+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SHOW_SIDEBAR ,
11903+ "사이드바 표시"
11904+ )
11905+ MSG_HASH (
11906+ MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SHOW_SIDEBAR ,
11907+ "왼쪽 사이드바로 실행목록 등을 탐색합니다."
11908+ )
1186511909MSG_HASH (
1186611910 MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME ,
1186711911 "실행목록 이름 단축 (재시작 필요)"
@@ -14463,6 +14507,10 @@ MSG_HASH(
1446314507 MSG_UNDID_LOAD_STATE ,
1446414508 "상태저장 불러오기 취소."
1446514509 )
14510+ MSG_HASH (
14511+ MSG_UNDOING_SAVE_STATE ,
14512+ "상태저장 되돌리는 중..."
14513+ )
1446614514MSG_HASH (
1446714515 MSG_UNKNOWN ,
1446814516 "알 수 없음"
@@ -15127,6 +15175,14 @@ MSG_HASH(
1512715175 MSG_VIDEO_REFRESH_RATE_CHANGED ,
1512815176 "비디오 주사율이 %s Hz로 변경되었습니다."
1512915177 )
15178+ MSG_HASH (
15179+ MSG_VIDEO_FILTER_ENABLE_ON ,
15180+ "비디오 필터: 활성"
15181+ )
15182+ MSG_HASH (
15183+ MSG_VIDEO_FILTER_ENABLE_OFF ,
15184+ "비디오 필터: 비활성"
15185+ )
1513015186
1513115187
1513215188/* Lakka */
0 commit comments