docs(plan): sync the translator bounds doc with the shipped reservation API

The repair rounds that landed the translator budget also refined its
contract — the transient-reservation lease for overlap accounting, the
16 MiB effective contiguous-payload admission, and the frame-count
bounds beside the byte pool. The decade doc now records the shipped
shapes so the unit closes with documentation that matches the code.

Author: lidge-jun