chore: untrack .codexclaw goalplan artifacts

.codexclaw/ is listed in .gitignore (line 11) but these two files were
committed before the ignore rule took effect, so they stayed tracked on
main as well. Local goalplan state is agent scratch data and does not
belong in the repository.

Files remain on disk; only the index entries are removed.

Author: lidge-jun