docs: plan PR ancestry and description quality gates

Break the approved spec into TDD tasks for pr-quality.cjs,
enforcer wiring, harness coverage, and contributing docs.

Author: Wibias