fix: address provider capacity review feedback

Author: luvs01

docs-site/src/content/docs/ja/guides/providers.md

@@ -20,6 +20,25 @@ max input 922,000 で `*-pro` virtual ID は公開状態を維持し、wire で
 
 組み込み `openai` が欠落または無効な場合、ダッシュボードの Accounts ピッカーと Codex Auth から復元できます。欠落行は正規プリセットから作成され、正規の無効行は保存済みのモードやモデル設定を置き換えずに再有効化され、非正規の `openai` 行にはその復元経路は出ません。
 
+### プロバイダー概要のプール容量
+
+Codex login を Pool モードで使うと、Providers の概要には任意の 1 アカウントではなく、
+プール全体の使用済み容量の推定値が表示されます。同じ行には現在の有効アカウントの
+生のクォータ使用率も表示されるため、プールの推定値と次のリクエストで使われる
+アカウントの状態を区別できます。
+
+リセット情報がある場合は、次のリセット時刻と、その時点で回復するプール容量が表示されます。
+**対象範囲が不完全**という警告は、プランやクォータが不明、読み取りが古い、アカウントが
+一時停止中、または再認証が必要などの理由で、安全に推定へ含められないアカウントがあることを示します。
+
+**期間別の対象範囲が一部不完全**という警告は、含まれるアカウントの一部が、表示中の
+クォータ期間のうち一部だけを報告したことを示します。概要では各期間を分けたまま、影響を受ける
+期間を個別に不完全と表示し、欠けた値をその期間の使用量として扱いません。
+
+この推定値は表示専用です。アカウント選択、セッション affinity、自動切り替え、cooldown、
+その他のルーティング判断には影響しません。個別アカウントの状態とルーティング設定は
+[Codex Auth のアカウントプール](/ja/guides/web-dashboard/#codex-auth-and-account-pools)を参照してください。
+
 出荷版 v1 config は marker 2 の単一オプション行に自動移行されます。オリジナルは
 `~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak` に一度保存され、次のコマンドで復元します:
 `cp ~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak ~/.opencodex/config.json`。

docs-site/src/content/docs/ko/guides/providers.md

@@ -20,6 +20,24 @@ max input 922,000이며 `*-pro` virtual id는 공개 상태에 유지되고 wire
 
 내장 `openai` 제공자가 없거나 비활성화된 경우 대시보드 Accounts 선택기와 Codex Auth 페이지에서 복구할 수 있습니다. 없는 항목은 정규 프리셋으로 만들고, 비활성화된 정규 항목은 저장된 모드/모델 설정을 바꾸지 않고 다시 켜며, 비정규 `openai` 항목에는 그 복구 경로를 제공하지 않습니다.
 
+### 프로바이더 개요의 풀 용량
+
+Codex 로그인을 Pool 모드로 사용하면 Providers 개요에는 임의의 한 계정이 아니라 풀 전체의
+사용 용량 추정치가 표시됩니다. 같은 행에는 현재 유효 계정의 원본 quota 사용률도 표시되므로,
+풀 추정치와 다음 요청에서 사용할 계정의 상태를 구분할 수 있습니다.
+
+리셋 정보가 있으면 다음 리셋 시각과 그때 회복되는 풀 용량을 표시합니다. **불완전한 범위**는
+요금제나 quota를 알 수 없거나, 측정값이 오래되었거나, 계정이 일시 중지되었거나 재인증이 필요한
+등의 이유로 일부 계정을 안전하게 추정치에 포함하지 못했음을 뜻합니다.
+
+**일부 기간의 범위가 불완전함**은 포함된 계정 중 일부가 표시된 quota 기간을 모두 보고하지
+않았음을 뜻합니다. 개요는 각 기간을 서로 분리한 채 영향을 받은 기간을 개별적으로 불완전하다고
+표시하며, 누락된 값을 해당 기간의 사용량으로 간주하지 않습니다.
+
+이 추정치는 표시 전용입니다. 계정 선택, 세션 affinity, 자동 전환, cooldown 또는 다른 라우팅
+판단을 변경하지 않습니다. 개별 계정 상태와 라우팅 제어는
+[Codex Auth 계정 풀](/ko/guides/web-dashboard/#codex-auth-and-account-pools)을 참고하세요.
+
 shipped v1 config는 marker 2의 단일 옵션 행으로 자동 이관됩니다. 원본은
 `~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak`에 한 번 보존되며 다음 명령으로 복원합니다:
 `cp ~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak ~/.opencodex/config.json`.

docs-site/src/content/docs/ru/guides/providers.md

@@ -25,6 +25,27 @@ description: Все способы, которыми opencodex аутентиф
 канонические записи включаются без замены сохранённого режима и настроек моделей, а неканонические
 записи `openai` этот путь восстановления не получают.
 
+### Ёмкость пула в обзоре провайдеров
+
+Для входа Codex в режиме Pool обзор Providers показывает оценку использованной ёмкости всего пула,
+а не показатель произвольного аккаунта. В той же строке отображается исходный процент квоты текущего
+активного аккаунта, поэтому оценку пула можно отличить от состояния аккаунта, который будет использован
+для следующего запроса.
+
+Когда доступны сведения о сбросе, обзор показывает время следующего сброса и ёмкость пула, которая
+восстановится в этот момент. **Неполное покрытие** означает, что некоторые аккаунты нельзя безопасно
+включить в оценку, например из-за неизвестного плана или квоты, устаревшего показания, приостановки
+аккаунта либо необходимости повторной аутентификации.
+
+Предупреждение **о частичном покрытии окон** означает, что некоторые включённые аккаунты сообщили данные
+только для части показанных окон квоты. Обзор сохраняет окна раздельными, отмечает каждое затронутое
+окно как неполное и не считает отсутствующее значение использованием в этом окне.
+
+Эта оценка предназначена только для отображения. Она не меняет выбор аккаунта, привязку сессии,
+автоматическое переключение, cooldown или другие решения маршрутизации. Состояние отдельных аккаунтов
+и настройки маршрутизации описаны в разделе
+[пула аккаунтов Codex Auth](/ru/guides/web-dashboard/#codex-auth-and-account-pools).
+
 Поставляемые v1-конфигурации автоматически мигрируют на маркер 2 и одну строку с поддержкой опций.
 Исходная конфигурация один раз сохраняется в `~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak`;
 восстановить её можно командой

docs-site/src/content/docs/zh-cn/guides/providers.md

@@ -19,6 +19,22 @@ bare `gpt-5.6-sol` 遵循 Providers 页面中的 Pool/Direct 选项，
 
 若内置 `openai` 提供商缺失或已禁用，可在仪表盘 Accounts 选择器或 Codex Auth 页面恢复：缺失行会从规范预设创建，已禁用的规范行会在不替换已保存模式/模型设置的情况下重新启用，非规范的 `openai` 行不会提供该恢复路径。
 
+### 提供商概览中的账户池容量
+
+Codex 登录使用 Pool 模式时，Providers 概览显示整个账户池的已用容量估算，而不是任意一个
+账户的数值。同一行还会显示当前有效账户的原始配额使用率，便于区分账户池估算与下一次请求
+将使用的账户状态。
+
+如果有重置信息，概览会显示下一次重置时间以及届时恢复的账户池容量。**覆盖不完整**表示某些
+账户无法安全计入估算，例如套餐或配额未知、读数过旧、账户已暂停或需要重新认证。
+
+**部分窗口覆盖不完整**表示某些已计入账户只报告了部分显示的配额窗口。概览会保持各窗口相互
+独立，逐一标记受影响的窗口，并且不会把缺失值当作该窗口的使用量。
+
+此估算仅用于显示，不会改变账户选择、会话关联、自动切换、cooldown 或任何其他路由决策。
+各账户状态和路由控制请参阅
+[Codex Auth 账户池](/zh-cn/guides/web-dashboard/#codex-auth-and-account-pools)。
+
 shipped v1 配置自动迁移到 marker 2 的单一选项行。原配置只保留一次到
 `~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak`；恢复命令：
 `cp ~/.opencodex/config.json.pre-openai-tiers-v2.bak ~/.opencodex/config.json`。

gui/src/components/provider-workspace/ProviderOverviewDashboard.tsx

@@ -252,11 +252,11 @@ function ProviderCapacityQuota({ report, pending }: { report: ProviderQuotaRepor
       if (window.incomplete) incompleteCustomWindowLabels.add(window.label);
     }
   }
-  const recoveryRows: Array<{ label: string; window: CapacityWindowView }> = showsAggregate && aggregation ? [
-    ...(aggregation.fiveHour ? [{ label: t("codexAuth.fiveHour"), window: aggregation.fiveHour }] : []),
-    ...(aggregation.weekly ? [{ label: t("codexAuth.weekly"), window: aggregation.weekly }] : []),
-    ...(aggregation.monthly ? [{ label: t("codexAuth.monthly"), window: aggregation.monthly }] : []),
-    ...(aggregation.customWindows ?? []).map(window => ({ label: window.label, window })),
+  const recoveryRows: Array<{ key: number; label: string; window: CapacityWindowView }> = showsAggregate && aggregation ? [
+    ...(aggregation.fiveHour ? [{ key: 0, label: t("codexAuth.fiveHour"), window: aggregation.fiveHour }] : []),
+    ...(aggregation.weekly ? [{ key: 1, label: t("codexAuth.weekly"), window: aggregation.weekly }] : []),
+    ...(aggregation.monthly ? [{ key: 2, label: t("codexAuth.monthly"), window: aggregation.monthly }] : []),
+    ...(aggregation.customWindows ?? []).map((window, index) => ({ key: index + 3, label: window.label, window })),
   ] : [];
   const formatPercent = (value: number) => new Intl.NumberFormat(locale, { maximumFractionDigits: 1 }).format(value);
   const formatRecoveryAt = (value: number) => new Intl.DateTimeFormat(locale, {
@@ -280,9 +280,9 @@ function ProviderCapacityQuota({ report, pending }: { report: ProviderQuotaRepor
       )}
       {aggregation && (
         <div className="pws-capacity-details">
-          {recoveryRows.flatMap(({ label, window }) => (
+          {recoveryRows.flatMap(({ key, label, window }) => (
             window.nextRecoveryAt !== undefined && window.nextRecoveryPercent !== undefined
-              ? [<div className="pws-capacity-recovery" key={label}>
+              ? [<div className="pws-capacity-recovery" key={key}>
                   <span>{t("pws.capacity.nextRecovery")} · {label} · {formatRecoveryAt(window.nextRecoveryAt)}</span>
                   <strong>{t("pws.capacity.recoveryShare", { percent: formatPercent(window.nextRecoveryPercent) })}</strong>
                 </div>]

gui/src/components/provider-workspace/ProviderWorkspaceShell.tsx

@@ -276,6 +276,7 @@ export default function ProviderWorkspaceShell({
           writeSessionListCache(quotasCacheKey, next);
         })
         .catch(() => {
+          if (cancelled) return;
           // Keep last-good only inside the same server freshness bound.
           setQuotaReports(prev => {
             const next = freshQuotaReportRecord(prev) ?? {};

gui/src/i18n/de.ts

@@ -1380,7 +1380,7 @@ export const de: Record<TKey, string> = {
   "pws.dashboard.title": "Anbieterübersicht",
   "pws.dashboard.subtitle": "Verwalten Sie alle Ihre Modellanbieter an einem Ort.",
   "pws.dashboard.rateLimits": "RATE LIMITS",
-  "pws.capacity.estimate": "Konfiguriert gewichtete Pool-Schätzung",
+  "pws.capacity.estimate": "Pool-Schätzung anhand konfigurierter Gewichtungen",
   "pws.capacity.currentAccount": "Aktuelles effektives Konto",
   "pws.capacity.nextRecovery": "Nächste Kapazitätswiederherstellung",
   "pws.capacity.recoveryShare": "+{percent} % Pool-Kapazität",

gui/src/i18n/ru.ts

@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
   "pws.capacity.currentAccount": "Текущая активная учётная запись",
   "pws.capacity.nextRecovery": "Следующее восстановление ёмкости",
   "pws.capacity.recoveryShare": "+{percent}% ёмкости пула",
-  "pws.capacity.incomplete": "Неполное покрытие: исключено аккаунтов: {excluded}, неизвестных планов: {unknown}",
+  "pws.capacity.incomplete": "Неполное покрытие: исключено аккаунтов: {excluded}, в том числе с неизвестным планом: {unknown}",
   "pws.capacity.partial": "Частичное покрытие окон: для {count} аккаунтов доступны не все показанные окна лимитов",
   "pws.capacity.windowPartial": "Частично",
   "pws.capacity.windowPartialA11y": "{window}: неполное покрытие аккаунтов",

gui/src/provider-workspace/report.ts

@@ -104,9 +104,9 @@ export function capacityAggregationFromReport(report?: ProviderQuotaReportView):
     ? row.currentAccount as Record<string, unknown>
     : null;
   const customWindows = Array.isArray(row.customWindows)
-    ? row.customWindows.flatMap(value => {
-        if (!value || typeof value !== "object" || Array.isArray(value)) return [];
-        const custom = value as Record<string, unknown>;
+    ? row.customWindows.flatMap(entry => {
+        if (!entry || typeof entry !== "object" || Array.isArray(entry)) return [];
+        const custom = entry as Record<string, unknown>;
         const window = capacityWindow(custom);
         return typeof custom.label === "string" && window ? [{ label: custom.label, ...window }] : [];
       })