feat: unify bitcoin core API clients

Here we unify the REST and RPC API clients
primarily to reduce code duplication. We do
this in bitcoind.rs, having deleted the REST
and RPC module variants.

Author: enigbe