Remove tx_signatures flags for interactive signing ChannelState

This commit addresses an overlap of state between
`InteractiveTxSigningSession` and `ChannelState::FundingNegotiated`. The
signing session already tracks whether both holder and counterparty
`tx_signatures` have been produced, so tracking the state duplicatively
at the `ChannelState` level is unnecessary.

Author: wpaulino